況如蟲如蛆之世人、豈得以為潔哉、

何况如虫的人，如蛆的世人呢！”

更何况是如虫的人，如蛆的世人呢！”

更何况是如虫的人，如蛆的世人呢！”

更何况是像蛆一样的人，像虫一样的世人呢？”

更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”

何況如蟲的人，如蛆的世人呢！

更何況是如蟲的人，如蛆的世人呢！

更何況是如蟲的人，如蛆的世人呢！」

更何況是像蛆一樣的人，像蟲一樣的世人呢？」

更何況如蟲的人，像蛆的世人呢！”

何況如蛆蟲的人，如蟲子的人類呢！』

況如蛆之世人、如蟲之人子乎、

世人若蚯蚓、豈得為潔哉。

how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”

So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms.”

how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!”

In comparison, people are maggots; we mortals are mere worms.”

how much less a human, who is a maggot, a son of man, who is a worm!

How much less man, that maggot, And a son of man, that worm!”

How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?”

How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!

how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!

How much less man,[ that is] a worm? and the son of man,[ which is] a worm?

how much less a mortal man, who is but a maggot– a son of man, who is only a worm!”

How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”

主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

惟我似蚓不似人、被人羞辱、被民藐視、

況居於土舍、其基塵埃、為蟲所蝕者乎、

世人何足算、主竟視為大、置之於意中、

亞伯拉罕曰、我雖若灰塵、敢告主、