在天主前、月亦不足為明、在天主目中、眾星不足為潔、

在神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

看哪，在上帝眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

看哪，在神眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎洁，

在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。

看哪，在上帝眼前，月亮無光，星宿也不皎潔，

看哪，在神眼前，月亮無光，星宿也不皎潔，

在祂眼中，月亮算不上明亮，星辰也算不上皎潔，

在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎潔，

啊，在他眼前、就是月亮也無光輝，星宿也不皎潔；

在其目中、月無光耀、星不清潔、

有主、而星月不能與之爭光、

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

Even the moon isn’t bright and the stars aren’t pure in God’s eyes.

Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;

God is more glorious than the moon; he shines brighter than the stars.

If even the moon does not shine and the stars are not pure in his sight,

If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,

If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

If even the moon does not shine and the stars are not pure in His sight,

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned,

Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

晝無庸日為爾之光、夜無需月光照爾、有主永為爾之光、爾之天主為爾之榮、爾之日不復入、爾之月不復虧、蓋主永為爾之光、爾悲哀之日已畢、

天主之聖者、天主尚且不信、在天主目中、天尚為不潔、

何曾見日發光、明月明月原文作寶月行於空中、

昔之所謂榮者、今緣此更大之榮、不足為榮、

萬有之主在郇山、在耶路撒冷為君、在敬之之長老前顯榮光、其時日必愧怍、月必羞慚、