They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

“又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。

“又有人背弃光明，不认识光明的道，不留在光明的路上。

“又有人背弃光明，不认识光明的道，不留在光明的路上。

“有人与光明为敌，不认识光明之道，也不走光明之路。

又有人与光为敌，不认识光明的道，不留在光明的路中。

又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。

「又有人背棄光明，不認識光明的道，不留在光明的路上。

「又有人背棄光明，不認識光明的道，不留在光明的路上。

「有人與光明為敵，不認識光明之道，也不走光明之路。

又有人與光為敵，不認識光明的道，不留在光明的路中。

『又有人背叛了亮光，不認識亮光之道路，不堅持於亮光之路上。

復有人背棄光明、不知其道、不由其路、

更有甚焉、不喜光明之路、舍而弗由、

更有惡人、背棄光明、不知光明之道、不坐於光明之路、

“ There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.

“ Some people hate it when daylight comes. In the daytime they never walk outside.

“ There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths.

“ Wicked people rebel against the light. They refuse to acknowledge its ways or stay in its paths.

The wicked are those who rebel against the light. They do not recognize its ways or stay on its paths.

“ Others have been with those who rebel against the light; They do not want to know its ways Nor stay in its paths.

“ There are those who rebel against the light; They do not know its ways Nor abide in its paths.

These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

The wicked are those who rebel against the light. They do not recognize its ways or stay on its paths.

There are those who rebel against the light; they do not know its ways and they do not stay on its paths.

“ These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would[ no doubt] have continued with us: but[ they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.

The way of the wicked[ is] as darkness: they know not at what they stumble.

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,And knowest[ his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not[ himself], neither did according to his will, shall be beaten with many[ stripes].But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few[ stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.Their throat[ is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps[ is] under their lips:Whose mouth[ is] full of cursing and bitterness:Their feet[ are] swift to shed blood:Destruction and misery[ are] in their ways:And the way of peace have they not known:

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth[ it] not, to him it is sin.

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with[ their] eyes, nor understand with[ their] heart, and be converted, and I should heal them.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast[ them] into the fire, and they are burned.

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.And[ some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known[ it], to turn from the holy commandment delivered unto them.But it is happened unto them according to the true proverb, The dog[ is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary[ food].

Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word,[ then] are ye my disciples indeed;

Ye are of[ your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.