“只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。

“看哪，我往前走，他不在那里；往后退，也没有察觉他。

“看哪，我往前走，他不在那里；往后退，也没有察觉他。

“然而，我去东边，祂不在那里；我到西边，也找不到祂。

可是我往前走，他不在那里；我若往后退，我也不能见他。

只是，我往前行，他不在那裏，往後退，也不能見他。

「看哪，我往前走，他不在那裏；往後退，也沒有察覺他。

「看哪，我往前走，他不在那裏；往後退，也沒有察覺他。

「然而，我去東邊，祂不在那裡；我到西邊，也找不到祂。

可是我往前走，他不在那裡；我若往後退，我也不能見他。

『啊，我往東行，他不在那裏；往西邊呢，我也不能見他；

我行於前、彼不在焉、我退於後、亦不見之、

乃趨之於前、而彼不見、索之於後、而彼不在、

乃我往東主不在焉、往西不見之、

“ But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him.

“ But if I go to the east, God isn’t there. If I go to the west, I don’t find him.

“ Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him;

I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.

If I go east, he is not there, and if I go west, I cannot perceive him.

“ Behold, I go forward but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;

“ Look, I go forward, but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him;

If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot perceive Him.

Behold, I go forward, but he[ is] not[ there]; and backward, but I cannot perceive him:

“ If I go to the east, he is not there, and to the west, yet I do not perceive him.

“ If I go east, he is not there; if west, I can’t find him;

何况你说，你不得见他；你的案件在他面前，你等候他吧。

他从我旁边经过，我却不看见；他在我面前行走，我倒不知觉。

就是那独一不死、住在人不能靠近的光里，是人未曾看见、也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

救主以色列的神啊，你实在是自隐的神。

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？耶和华我的神啊，求你看顾我，应允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；