主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约伯记 23:11
>>
本节经文
当代译本
我紧随祂的脚步,持守祂的道,没有偏离。
新标点和合本
我脚追随他的步履;我谨守他的道,并不偏离。
和合本2010(上帝版-简体)
我的脚紧跟他的步伐;我谨守他的道,并不偏离。
和合本2010(神版-简体)
我的脚紧跟他的步伐;我谨守他的道,并不偏离。
圣经新译本
我的脚紧随他的脚步,我谨守他的道,并不偏离。
新標點和合本
我腳追隨他的步履;我謹守他的道,並不偏離。
和合本2010(上帝版-繁體)
我的腳緊跟他的步伐;我謹守他的道,並不偏離。
和合本2010(神版-繁體)
我的腳緊跟他的步伐;我謹守他的道,並不偏離。
當代譯本
我緊隨祂的腳步,持守祂的道,沒有偏離。
聖經新譯本
我的腳緊隨他的腳步,我謹守他的道,並不偏離。
呂振中譯本
我的腳緊跟着他的步伐;他的道路我謹守着,並不偏離。
文理和合譯本
我足謹履其步武、我守其道而不離、
文理委辦譯本
我履其武而不越、守其道而弗失。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我足追隨其步履、我謹守其道而不偏離、
New International Version
My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
New International Reader's Version
My feet have closely followed his steps. I’ve stayed on his path without turning away.
English Standard Version
My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.
New Living Translation
For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.
Christian Standard Bible
My feet have followed in his tracks; I have kept to his way and not turned aside.
New American Standard Bible
My foot has held on to His path; I have kept His way and not turned aside.
New King James Version
My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
American Standard Version
My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
Holman Christian Standard Bible
My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.
King James Version
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
New English Translation
My feet have followed his steps closely; I have kept to his way and have not turned aside.
World English Bible
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.
交叉引用
诗篇 44:18
我们对你没有异心,也没有偏离你的道路。
诗篇 17:5
我坚定地走你的道路,从未偏离。
诗篇 125:5
耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。愿平安临到以色列。
约伯记 17:9
义人坚守自己的道,手洁的人力量倍增。
罗马书 2:7
凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人,祂要把永生赐给他们;
彼得后书 2:20-22
如果他们借着认识我们的主和救主耶稣基督,已经摆脱了世俗的污秽,但后来又被这些事缠住、俘虏了,他们的处境会比以前更糟糕。他们明知道正路,却背弃了传给他们的神圣诫命,这样倒不如不知道的好。俗语说得好:“狗转过身来,吃自己所吐的;猪洗干净了,又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。
使徒行传 20:18-19
他们都来了,保罗说:“各位,自从我踏进亚细亚那天起,在你们当中为人如何,你们都很清楚。我含着眼泪谦卑地事奉主,又遭到犹太人的迫害,历尽艰辛。
诗篇 18:20-24
耶和华因我公义而善待我,因我清白而赏赐我,因为我坚守祂的道,没有作恶背弃我的上帝。我遵守祂的一切法令,没有把祂的律例弃置一旁。我在祂面前纯全无过,没有沾染罪恶。耶和华因我公义、在祂面前清白而奖赏我。
哥林多后书 1:12
我们感到自豪的是:我们本着上帝所赐的圣洁和诚实为人处世,倚靠祂的恩典,不倚靠人的聪明才智,对待你们更是这样。这一点,我们的良心可以作证。
诗篇 36:3
他们满口恶言谎话,毫无智慧和善行。
西番雅书 1:6
铲除离弃我、不寻求我、不求问我的人。”
撒母耳记上 12:2-5
你们已经有君王了。我自幼带领你们,现在已年老发白,我的儿子也都在你们这里。如今我站在这里,你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证,我夺过谁的牛?抢过谁的驴?欺骗过谁?压迫过谁?收过谁的贿赂而徇私枉法?如果有的话,我一定偿还。”他们答道:“你没有欺骗、压迫过我们,也没有拿过任何人的东西。”撒母耳对他们说:“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证,我没有拿过你们任何人的东西。”他们说:“是的,耶和华为证。”
路加福音 8:13-15
种子落在盖着浅土的石头地上是指人听了道,欣然接受了,但是没有根基,只是暂时相信,一遇到试炼就放弃了。种子落在荆棘丛中是指人听了道,后来被生活的忧虑、钱财和享乐缠住了,以致结不出成熟的果实来。种子落在沃土里则是指人听了道,用诚实良善的心坚忍持守,至终结出果实。
使徒行传 20:33-34
我从未贪图别人的金银和衣服,你们都知道,我亲手做工养活自己和同工。
帖撒罗尼迦前书 2:10
我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒,你们自己可以作证,上帝也可以作证。