他们向神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’

他们向上帝说：‘离开我们吧！’全能者能把他们怎么样呢？

他们向神说：‘离开我们吧！’全能者能把他们怎么样呢？

他们对上帝说，‘离开我们吧！全能者能把我们怎么样？’

他们对神说：‘离开我们吧！全能者能把我们怎么样呢？’

他們向神說：離開我們吧！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

他們向上帝說：『離開我們吧！』全能者能把他們怎麼樣呢？

他們向神說：『離開我們吧！』全能者能把他們怎麼樣呢？

他們對上帝說，『離開我們吧！全能者能把我們怎麼樣？』

他們對神說：‘離開我們吧！全能者能把我們怎麼樣呢？’

他們對上帝說：「離開我們吧！」「全能者能把我們怎麼樣呢？」

彼謂上帝曰、爾其去我、全能者能為我何為、

彼曰、上帝勿親我、全能之主、無益於我。

彼對天主曰、盍離我、全能之主、於我何所能為、

They said to God,‘ Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

They said to God,‘ Leave us alone! What can you do to us, you Mighty One?’

They said to God,‘ Depart from us,’ and‘ What can the Almighty do to us?’

For they said to God,‘ Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

They were the ones who said to God,“ Leave us alone!” and“ What can the Almighty do to us?”

They said to God,‘ Go away from us!’ And‘ What can the Almighty do to them?’

They said to God,‘ Depart from us! What can the Almighty do to them?’

Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?

They were the ones who said to God,“ Leave us alone!” and“ What can the Almighty do to us?”

Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

They were saying to God,‘ Turn away from us,’ and‘ What can the Almighty do to us?’

who said to God,‘ Depart from us;’ and,‘ What can the Almighty do for us?’

他们对神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？

有许多人说：“谁能指示我们什么好处？”耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

你们说：‘侍奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？

合城的人都出来迎见耶稣，既见了就央求他离开他们的境界。

你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

他们喊着说：“神的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

他们的公牛孳生而不断绝；母牛下犊而不掉胎。