他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好像被江河冲去。

他们未到时候就被抓去；他们的根基被江河冲去。

他们未到时候就被抓去；他们的根基被江河冲去。

他们死期未到便已夭逝，他们的根基被洪涛卷走。

他们未到时候，就被抓去，他们的根基被洪水冲去。

他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。

他們未到時候就被抓去；他們的根基被江河沖去。

他們未到時候就被抓去；他們的根基被江河沖去。

他們死期未到便已夭逝，他們的根基被洪濤捲走。

他們未到時候，就被抓去，他們的根基被洪水沖去。

他們未到死期就被攫去；他們的根基被沖瀉如河流：

彼未及期而見奪、其基被衝若溪流、

不期大河忽決、而惡人與室廬悉遭淹沒。

彼未及期而見除、洪水沖沒其基、

They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

They were carried off even before they died. Their foundations were washed away by a flood.

They were snatched away before their time; their foundation was washed away.

They were snatched away in the prime of life, the foundations of their lives washed away.

They were snatched away before their time, and their foundations were washed away by a river.

Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?

Who were cut down before their time, Whose foundations were swept away by a flood?

Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

They were snatched away before their time, and their foundations were washed away by a river.

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?

who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

他的日期未到之先，这事必成就；他的枝子不得青绿。

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟从地上漂起。水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人，都死了。凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。凡地上各类的活物，连人带牲畜、昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。水势浩大，在地上共一百五十天。

他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听，就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。

当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊的泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了，

我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

神啊，你必使恶人下入灭亡的坑；流人血、行诡诈的人必活不到半世，但我要倚靠你。

凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。”

不要行恶过分，也不要为人愚昧，何必不到期而死呢？

水流消磨石头，所流溢的洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。