天主高越諸天、眾星雖高、猶觀其極、眾星雖高猶觀其極或作試觀星辰之麗何其高哉

“神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！

“上帝岂不是在高天吗？你看星宿的顶点何其高呢！

“神岂不是在高天吗？你看星宿的顶点何其高呢！

“上帝岂不在高天之上吗？看，天上的星宿何其高远！

神不是高于诸天吗？你看看最高的星星，多么的高啊！

神豈不是在高天嗎？你看星宿何其高呢！

「上帝豈不是在高天嗎？你看星宿的頂點何其高呢！

「神豈不是在高天嗎？你看星宿的頂點何其高呢！

「上帝豈不在高天之上嗎？看，天上的星宿何其高遠！

神不是高於諸天嗎？你看看最高的星星，多麼的高啊！

『上帝不是如天之高麼？你看星宿的極頂，何其高聳呀！

上帝豈非在高天乎、星辰之所、何其高耶、

天之高也、星辰麗焉、上帝在其上。

“ Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

“ Isn’t God in the highest parts of heaven? See how high the highest stars are!

“ Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!

“ God is so great— higher than the heavens, higher than the farthest stars.

Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars— how lofty they are!

“ Is God not in the height of heaven? Look also at the highest stars, how high they are!

“ Is not God in the height of heaven? And see the highest stars, how lofty they are!

Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars— how lofty they are!

[ Is] not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

“ Is not God on high in heaven? And see the lofty stars, how high they are!

“ Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

高於穹蒼、爾能何為、深於示阿勒、示阿勒見七章九節小註爾能何知、

慮多夢幻生、言多愚詞愚詞原文作愚者之聲出、

天乃主之天、主將地賜之於人、

主如是云、天乃我之寶座、地乃我之足凳、爾曹可為我建何殿、我駐蹕之所、可在何地、

我觀主手所造之天、與主所設之星月、世人為誰、主竟垂念之、人子為誰、主竟眷顧之、

豈知我之天主在天、任意而行、

至高至上永生、名為聖主者如是云、我雖居至高聖所、亦與痛悔者虛心者偕居、使謙卑者心蘇、使痛悔者心蘇、