你看，他們的福樂豈不是在於自己手中麼？惡人的謀算是離上帝很遠的。

看哪，他们亨通不在乎自己；恶人所谋定的离我好远。

看哪，他们亨通不是靠自己的手；恶人的计谋离我好远。

看哪，他们亨通不是靠自己的手；恶人的计谋离我好远。

看啊，他们的幸福不在他们手中；因此，我决不苟同他们的想法。

他们的福乐岂不是掌握在他们的手中？恶人的谋算离我很远。

看哪，他們亨通不在乎自己；惡人所謀定的離我好遠。

看哪，他們亨通不是靠自己的手；惡人的計謀離我好遠。

看哪，他們亨通不是靠自己的手；惡人的計謀離我好遠。

看啊，他們的幸福不在他們手中；因此，我決不苟同他們的想法。

他們的福樂豈不是掌握在他們的手中？惡人的謀算離我很遠。

然其福非在己手、惡人所謀、我乃遠之、

爾曰、其福不長、我亦不為惡人辨。

雖然、其福豈不仍在其掌握哉、我此言、非偏護惡人、我此言非偏護惡人原文作惡人之謀遠於我

But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the plans of the wicked.

But they aren’t in control of their own success. So I don’t pay any attention to their plans.

Behold, is not their prosperity in their hand? The counsel of the wicked is far from me.

( They think their prosperity is of their own doing, but I will have nothing to do with that kind of thinking.)

But their prosperity is not of their own doing. The counsel of the wicked is far from me!

Behold, their prosperity is not in their hand; The advice of the wicked is far from me.

Indeed their prosperity is not in their hand; The counsel of the wicked is far from me.

Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.

But their prosperity is not of their own doing. The counsel of the wicked is far from me!

Lo, their good[ is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

他們居然以美物充滿自己的房屋啊。惡人的謀算是離上帝很遠的。

不依惡人的計謀而行，不站在罪人的道路，不坐在褻慢人的座位，這人有福啊！

上帝也必拆毁你到永久；他必將你攫去，將你從帳棚中扯走，將你從活人之地拔起根來。（細拉）義人必看見，必起了敬畏的心，必譏笑他，說：『看哪，這就是那不以上帝為逃難所的勇士！他只倚靠他財物之豐富，而逃難於自己的毁滅中！』

我的心哪，不要進入他們的議會；我的肝腸啊，不要參加他們的集團；因為他們氣忿忿地殺人，任意砍斷牛腿大筋；

那些倚仗資財、自誇財富多的人、一個也不能買贖自己，不能將贖價交給上帝，

弟子啊，罪人若引誘你，你不可隨從。

沒有人有權力掌管着生氣，將生氣留住；也沒有人有權力掌管着死的日子：戰爭上並沒有免役的事；邪惡也不能使那好行邪惡的逃脫。

主人就叫管家來，對他說：「我所聽見關於你的這件事、怎麼樣啊？把你的管家職事交代明白吧；你不能再作管家了。」

要使你所行的路離她遙遠；不可走近她住所的門口；

說：『我赤身出母腹，也必赤身歸回；永恆主賞賜，永恆主取去；願永恆主的名受祝頌。』

亞伯拉罕說：「孩子，你該回想你一生受盡了你的美物，而拉撒路也照樣受盡了禍患；如今他在這裏得慰藉，你倒受慘苦了！

由這一切誰不知道是永恆主的手在這樣作呢？眾生的性命都在他手中；一切血肉人的氣息全在手裏。