全能者誰、致我事之、祈之有何益乎、

全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？

全能者是谁，我们何必事奉他呢？求告他有什么益处呢？’

全能者是谁，我们何必事奉他呢？求告他有什么益处呢？’

全能者是谁，竟要我们事奉祂？向祂祷告有何益处？’

全能者是谁，竟要我们服事他呢？我们若向他恳求，有什么益处呢？’

全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？

全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』

全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』

全能者是誰，竟要我們事奉祂？向祂禱告有何益處？』

全能者是誰，竟要我們服事他呢？我們若向他懇求，有甚麼益處呢？’

全能者是甚麼，我們得事奉他呀？我們向他祈求、有甚麼用處？」

孰為全能之主、事之何為、求之何益。

孰為全能之主、事之何為、祈之何益、

Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?’

Who is the Mighty One? Why should we serve him? What would we get if we prayed to him?’

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?’

Who is the Almighty, and why should we obey him? What good will it do us to pray?’

Who is the Almighty, that we should serve him, and what will we gain by pleading with him?”

Who is the Almighty, that we should serve Him, And what would we gain if we plead with Him?’

Who is the Almighty, that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?’

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what will we gain by pleading with Him?”

What[ is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

彼雲、人樂上帝、無所裨益、

萬軍之耶和華曰、爾謂行此諸事、何其煩勞、遂輕慢之、耶和華曰、爾以所強奪者、及跛牲病牲、獻之為祭、我豈由爾手而納之乎、譎者許願、羣中原有牡牲、乃以殘廢之牲獻主、其人可詛、我乃大君、我名在列邦中為可畏、萬軍之耶和華言之矣、

恐我飽飫、而不識爾、謂耶和華為誰、或貧乏而行竊、褻瀆我上帝之名、○

斯民得食而飽、飽則心驕、而忘乎我、

致雲、我何所得、較之干罪、何所益乎、

彼曰、我舌獲勝、口為我有、誰為我主兮、

舍其路、離其途、使以色列之聖者、不復在於我前、

求則爾予、尋則遇之、叩門則為爾啟之、

我未嘗言於隱密幽暗之處、未嘗謂雅各子孫曰、爾尋求我、乃徒然也、我耶和華言公義、宣中正、

爾未嘗以我名而求、求則必得、致爾之樂盈焉、○