Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,

他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，

虽然他傲气冲天，把头挺到云端，

虽然他的高贵上达于天，他的头直插云霄，

他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，

他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，

他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，

雖然他傲氣沖天，把頭挺到雲端，

雖然他的高貴上達於天，他的頭直插雲霄，

他的高貴雖上達於天，他的頭雖頂到雲霄，

其尊雖薄天、其首雖及雲、

雖峻極於天、昂頭雲外、

尊榮雖高至天、昂首及雲、

Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,

Their pride might reach all the way up to the heavens. Their heads might touch the clouds.

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

Though the pride of the godless reaches to the heavens and their heads touch the clouds,

Though his arrogance reaches heaven, and his head touches the clouds,

Though his arrogance reaches the heavens, And his head touches the clouds,

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

Though his arrogance reaches heaven, and his head touches the clouds,

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

For you have said in your heart:‘ I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation On the farthest sides of the north;I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.’

The pride of your heart has deceived you, You who dwell in the clefts of the rock, Whose habitation is high; You who say in your heart,‘ Who will bring me down to the ground?’Though you ascend as high as the eagle, And though you set your nest among the stars, From there I will bring you down,” says the Lord.

And they said,“ Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens; let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth.”

it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown and reaches to the heavens, and your dominion to the end of the earth.

And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.

“ Though they dig into hell, From there my hand shall take them; Though they climb up to heaven, From there I will bring them down;

The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.