約伯記 20:15 他吞了資財，又再吐出；上帝從他腹中掏出來。

約伯記 20:15 >>

本节经文

呂振中譯本
他吞了資財，又再吐出；上帝從他腹中掏出來。
新标点和合本
他吞了财宝，还要吐出；神要从他腹中掏出来。
和合本2010（上帝版-简体）
他吞了财宝，还要吐出；上帝要从他腹中掏出来。
和合本2010（神版-简体）
他吞了财宝，还要吐出；神要从他腹中掏出来。
当代译本
他要吐出所吞下的财富，上帝要倒空他腹中之物。
圣经新译本
他吞下了财宝，还要把它吐出来，神要从他的腹中把它掏出来，
新標點和合本
他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。
和合本2010（上帝版-繁體）
他吞了財寶，還要吐出；上帝要從他腹中掏出來。
和合本2010（神版-繁體）
他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。
當代譯本
他要吐出所吞下的財富，上帝要倒空他腹中之物。
聖經新譯本
他吞下了財寶，還要把它吐出來，神要從他的腹中把它掏出來，
文理和合譯本
彼吞貨財、必吐之、上帝使之出於其腹、
文理委辦譯本
其平日並吞財貨、上帝必使復吐之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其併吞之貨財必吐出、天主使之吐自腹中、
New International Version
He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.
New International Reader's Version
They will spit out the rich food they swallowed. God will make their stomachs throw it up.
English Standard Version
He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly.
New Living Translation
They will vomit the wealth they swallowed. God won’t let them keep it down.
Christian Standard Bible
He swallows wealth but must vomit it up; God will force it from his stomach.
New American Standard Bible
He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.
New King James Version
He swallows down riches And vomits them up again; God casts them out of his belly.
American Standard Version
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
Holman Christian Standard Bible
He swallows wealth but must vomit it up; God will force it from his stomach.
King James Version
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
New English Translation
The wealth that he consumed he vomits up, God will make him throw it out of his stomach.
World English Bible
He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

交叉引用

箴言 23:8
你所喫的那一點食物、你會吐出來；你就把你的佳言美語蹧蹋了。
馬太福音 27:3-4
這時把耶穌送官的猶大見耶穌被定了罪，就後悔，把那三十錠銀子還給祭司長和長老，說：『我把無辜人送官處死，我有罪了。』他們說：『那與我們何干？你自理吧！』

本节经文

交叉引用

微读圣经