Know then that God has wronged me And has surrounded me with His net.

就该知道是神倾覆我，用网罗围绕我。

就该知道是上帝倾覆我，用罗网围绕我。

就该知道是神倾覆我，用罗网围绕我。

也该知道是上帝冤枉了我，用网罗套住我。

那么，就知道是神颠倒我的案件，用他的网圈住我。

就該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。

就該知道是上帝傾覆我，用羅網圍繞我。

就該知道是神傾覆我，用羅網圍繞我。

也該知道是上帝冤枉了我，用網羅套住我。

那麼，就知道是神顛倒我的案件，用他的網圈住我。

那麼你們就該知道是上帝在顛倒是非來辦我，是他用羅網來圍繞我。

當知傾覆我、網圍我、乃上帝也、

當知天主使我受苦、圍我以網羅、

then know that God has wronged me and drawn his net around me.

Then I want you to know that God hasn’t treated me right. In fact, he has captured me in his net.

know then that God has put me in the wrong and closed his net about me.

But it is God who has wronged me, capturing me in his net.

then understand that it is God who has wronged me and caught me in his net.

Know then that God has wronged me, And has surrounded me with His net.

Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.

then understand that it is God who has wronged me and caught me in His net.

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

know then that God has wronged me and encircled me with his net.

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing.A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the pathway.

When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky. I will discipline them in accordance with the proclamation to their assembly.

“ As God lives, who has taken away my right, And the Almighty, who has embittered my soul,

I will also spread My net over him, and he will be caught in My net. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

Have I sinned? What have I done to You, Watcher of mankind? Why have You made me Your target, So that I am a burden to myself?

Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.You cause us to turn back from the enemy; And those who hate us have taken spoils for themselves.You turn us over to be eaten like sheep, And have scattered us among the nations.You sell Your people cheaply, And have not profited by their sale.You make us an object of reproach to our neighbors, Of scoffing and ridicule to those around us.You make us a proverb among the nations, A laughingstock among the peoples.

This is what the Lord God says:“ Now I will spread My net over you With a contingent of many peoples, And they will lift you up in My net.

God hands me over to criminals, And tosses me into the hands of the wicked.I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by my neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.His arrows surround me. He splits my kidneys open without mercy; He pours out my bile on the ground.He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

“ Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was inflicted on me, With which the Lord tormented me on the day of His fierce anger.From the height He sent fire into my bones, And it dominated them. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.

For You have put us to the test, God; You have refined us as silver is refined.You brought us into the net; You laid an oppressive burden upon us.You made men ride over our heads; We went through fire and through water. Yet You brought us out into a place of abundance.