即使我真的有过错，由我承担好了。

果真我有错，这错乃是在我。

果真我有错，这错是在于我。

果真我有错，这错是在于我。

即使我真有过错，也由我独自承担。

果真我有錯，這錯乃是在我。

果真我有錯，這錯是在於我。

果真我有錯，這錯是在於我。

即使我真有過錯，也由我獨自承擔。

即使我真的有過錯，由我承擔好了。

假使我真地有錯處，我的錯處也只是跟我過一夜。

設我有過、其過我自任之、

我即有過、我自當之。

我即有過、我自當之、

If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

Suppose it’s true that I’ve gone down the wrong path. Then it’s my concern, not yours.

And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.

Even if I have sinned, that is my concern, not yours.

Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.

Even if I have truly done wrong, My error stays with me.

And if indeed I have erred, My error remains with me.

And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.

And be it indeed[ that] I have erred, mine error remaineth with myself.

But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!

If it is true that I have erred, my error remains with myself.

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

大卫看见那击杀人民的天使，就对耶和华说：“犯了罪的是我，行了恶的是我，这群羊又作了什么呢？求你的手攻击我和我的父家吧！”

看哪！所有的人都是属我的，作父亲的怎样属我，作儿子的也怎样属我，唯独犯罪的，才会灭亡。

因为各人的担子，是要自己担当的。

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

你胡言乱语可使人不作声吗？你嘲笑的时候，无人责备吗？你说：‘我的道理纯全，我在你眼前洁净。’但愿神说话，愿他开口跟你说话，把智慧的奥秘向你显明，因为真的智慧有两面。你当知道神已忘记了你一部分的罪孽。