And after my body has decayed, yet in my body I will see God!

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见上帝。

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。

我的皮肉虽然要朽烂，但我必活着见上帝。

我的皮肉遭受毁坏以后，这事就要发生，我必在肉体以外得见神。

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。

我的皮肉雖然要朽爛，但我必活著見上帝。

我的皮肉遭受毀壞以後，這事就要發生，我必在肉體以外得見神。

我的皮肉這樣被毁了之後、我還要從我肉身之外瞻仰上帝。

我膚敗後、尚於形軀之外、得覲上帝、

迨至膚敗肉消、克覲上帝、

我肌膚腐爛之後、我必在肉體以外、得見天主、

And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;

Though my skin will be destroyed, in my body I’ll see God.

And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God,

Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in my flesh.

Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I will see God,

And after my skin is destroyed, this I know, That in my flesh I shall see God,

And after my skin, even this body, is destroyed, Then without my flesh shall I see God;

Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in my flesh.

And[ though] after my skin[ worms] destroy this[ body], yet in my flesh shall I see God:

And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.

Because I am righteous, I will see you. When I awake, I will see you face to face and be satisfied.

Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.

Look! He comes with the clouds of heaven. And everyone will see him— even those who pierced him. And all the nations of the world will mourn for him. Yes! Amen!

No wonder my heart is glad, and I rejoice. My body rests in safety.

You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever.

He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.

For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.