我的朋友啊！求你們憐憫我，憐憫我吧！因為神的手擊打了我。

我朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。

我的朋友啊，可怜我！可怜我！因为上帝的手攻击我。

我的朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。

“我的朋友啊，可怜我吧！可怜我吧！因为上帝的手击打我。

我的朋友啊！求你们怜悯我，怜悯我吧！因为神的手击打了我。

我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。

我的朋友啊，可憐我！可憐我！因為上帝的手攻擊我。

我的朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。

「我的朋友啊，可憐我吧！可憐我吧！因為上帝的手擊打我。

我的朋友啊，恩待我吧，恩待我！因為上帝的手擊打我了。

我友朋歟、尚其矜我、矜我、因上帝之手、加於我身也、

上帝譴我、望友矜憫。

我友乎、矜恤我、矜恤我、因天主之手責我、

“ Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

“ Have pity on me, my friends! Please have pity! God has struck me down with his powerful hand.

Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!

“ Have mercy on me, my friends, have mercy, for the hand of God has struck me.

Have mercy on me, my friends, have mercy, for God’s hand has struck me.

Pity me, pity me, you friends of mine, For the hand of God has struck me.

“ Have pity on me, have pity on me, O you my friends, For the hand of God has struck me!

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.

Have mercy on me, my friends, have mercy, for God’s hand has struck me.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.

“ Have pity on me. Have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

只要你伸手打擊他所有的一切，他一定當面褻瀆你。”

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

你們要記念那些被囚禁的人，好像跟他們一起被囚禁；也要記念那些受虐待的人，好像你們也親自受過。

只要你伸手傷害他的骨和肉，他一定當面褻瀆你。”

如果一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；如果一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液，神的驚嚇排陣攻擊我。

要與喜樂的人一同喜樂，與哀哭的人一同哀哭。

朋友應該憐憫灰心的人，因為他捨棄了對全能者的敬畏。

可是約伯對她說：“你說話像個愚妄的女人。難道我們從神得福，也不應當受禍嗎？”在這一切事上，約伯並沒有用口犯罪。