同心之友、厭棄我躬、眷愛之人、反來攻我、

我的密友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的知心朋友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的知心朋友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的密友都憎恶我，我爱的人也反对我。

我所有的密友都憎恶我，我所爱的人也向我反脸。

我的密友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的知心朋友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的知心朋友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的密友都憎惡我，我愛的人也反對我。

我所有的密友都憎惡我，我所愛的人也向我反臉。

我親密的人都厭惡我，我平日所愛的人竟向我翻臉。

契合之友乃憎我、眷愛之人反攻我、

我之密友皆憎我、我所愛之人、反來攻我、

All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.

All my close friends hate me. Those I love have turned against me.

All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me.

My close friends detest me. Those I loved have turned against me.

All of my best friends despise me, and those I love have turned against me.

All my associates loathe me, And those I love have turned against me.

All my close friends abhor me, And those whom I love have turned against me.

All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

All of my best friends despise me, and those I love have turned against me.

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

All my closest friends detest me; and those whom I love have turned against me.

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

我之友朋、予所恃兮、乃與我共食、舉踵踶予兮、

耶穌曰、猶大、爾以接吻賣人子乎、

今有人焉、矜詡侮予、非予寇讎、非予仇隙、設或是之、猶可隱忍、杜門不出、予知斯人、乃予同儔、乃予密友、昔與心交、同詣上帝之室、

逆其友朋、背其盟約、

親戚友朋、見我傷而遙立兮、

我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、彼以惡報善、以怨報德兮。

人遭患難、其友必加矜憫、惟我友朋、不畏全能之主。友我不卒、猶泉之忽竭、潦之立涸、