我的至親盡都絕跡，我的知己都忘記我。

我的亲戚与我断绝；我的密友都忘记我。

我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。

我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。

我的亲属离开我，我的挚友忘记我。

我的亲戚离弃我，我的朋友忘记我；

我的親戚與我斷絕；我的密友都忘記我。

我的親戚都離開了我；我的密友都忘記了我。

我的親戚都離開了我；我的密友都忘記了我。

我的親屬離開我，我的摯友忘記我。

我的親戚離棄我，我的朋友忘記我；

親戚絕我、密友忘我、

見棄於鄰里、不念於友朋。

宗族絕我、素交於我者忘我、

My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.

My relatives have gone away. My closest friends have forgotten me.

My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.

My family is gone, and my close friends have forgotten me.

My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.

My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.

My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.

My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

我的愛友良朋都因我的災病而站在一旁；我的親戚也遠遠站着。

原來不是仇敵在辱罵我；若是，我還可以容忍；也不是恨我的人向我妄自尊大；若是，我還可以躲避他。乃竟是你、與我平等的、我的良友、我的知己。我們常常同作甜蜜的交談；我們在上帝殿中往往情投意合地同行。

有些朋友只是做同伴；但有愛友、比弟兄更親密。

當那些日子、亞希多弗所定的計謀都像人求問上帝得來的話一樣；凡亞希多弗的計謀無論是為大衛定的、是為押沙龍定的、都是這樣。

我不是指着你們眾人說的；我認識我所揀選的；但這是要應驗經上所說：「嚼我的餅的舉起腳跟來踢我」！

弟兄必把弟兄、父親必把兒女、送到死地；兒女必起來、跟父母為敵，害死他們。

我聽見了許多人的讒誹；四圍盡是恐怖！『告發他！我們要告發他！』我的一切盟友，那些等着瞧我顛沛的說：『或者他被誘騙，我們就能勝過他，而在他身上得報復。』

不要信靠你的同伴，不要信任你的友人；要守住你的嘴脣，別向躺在你懷中的妻子透露。因為兒子辱沒着父親，女兒起來忤逆着母親，兒媳婦忤逆着婆婆；人的仇敵就是他自己家裏的人。