必自光明見逐於黑暗、必被驅出乎世界、

他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。

他必从光明中被驱逐到黑暗里，他必被赶出世界。

他必从光明中被驱逐到黑暗里，他必被赶出世界。

他从光明中被赶入黑暗，他被逐出这个世界。

他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。

他必從光明中被攆到黑暗裏，必被趕出世界。

他必從光明中被驅逐到黑暗裏，他必被趕出世界。

他必從光明中被驅逐到黑暗裏，他必被趕出世界。

他從光明中被趕入黑暗，他被逐出這個世界。

他們把他從光明中趕到黑暗裡，又把他從世界中趕出去。

他必從光中被攆到黑暗裏，他必被趕逐離開世界。

將被驅逐、自光入暗、屏之出於世界、

推而納之幽暗之地、逐而出之寰區之外。

He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.

They are driven from light into the place of darkness. They are thrown out of the world.

He is thrust from light into darkness, and driven out of the world.

They will be thrust from light into darkness, driven from the world.

He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world.

He is driven from light into darkness, And chased from the inhabited world.

He is driven from light into darkness, And chased out of the world.

He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.

He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world.

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

He is driven from light into darkness and is banished from the world.

He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

其地晦冥昏黑、死陰混沌、其光不光、其光不光原文作其光如昏黑

逝如夢幻、不再尋得、如夜間異象、速過不見、

被人驅逐、不與人偕居、食草如牛、為天降之露所濕、待知至上之天主、主掌人間之國、隨意立人為國主、

光明何為賜於受難者、生命何為賜於苦心者、

如海中狂浪、自吐穢沫、如流蕩之星、終必歸於幽暗、永遠靡既、終必歸於幽暗永遠靡既原文作有永遠之幽暗為之而存

爾有過惡則除之、不容不義居爾幕、

使之白晝遇暗、午間無異昏夜、徧捫不見、

即時此言應於我尼布甲尼撒王之身、被逐不與人偕居、食草若牛、為天降之露所濕、首髮長若鷹毛、指甲長若鳥爪、

列邦諠譁、雖如大水澎湃、惟主叱喝、則皆遠遁、必如在山之秕糠、風揚而去、亦如草芥、草芥或作塵土隨風旋轉、暮時忽遭惶恐、忽遭惶恐或作忽遭毀滅未及清晨、已歸烏有、此即擄我者所得之分、分或作報刼我者所獲之報、報或作罪

彼必經歷斯地、經歷斯地或作飄流國中遭困苦、受饑餓、饑餓之時、必生忿怒、咒詛其君及其神、仰觀於上、俯視於地、隨在艱難黑暗、困苦晦冥、自覺見逐於陰晦之中、

惡人行惡而見逐、善人臨死而有望、