其根槁於下、其枝枯於上、

下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。

下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。

下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。

他下面的根茎枯干，上面的枝子枯萎。

他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。

下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

下邊，他的根要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

下邊，他的根要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

他下面的根莖枯乾，上面的枝子枯萎。

他下面的根枯乾，上面的枝子凋謝。

下邊他的根頭枯乾；上邊他的枝條被割下

其根槁於下、其枝翦於上、

譬諸林木、本實既撥、枝葉自枯。

His roots dry up below and his branches wither above.

Their roots dry up under them. Their branches dry up above them.

His roots dry up beneath, and his branches wither above.

Their roots will dry up, and their branches will wither.

His roots below dry up, and his branches above wither away.

His roots are dried below, And his branch withers above.

His roots are dried out below, And his branch withers above.

His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

His roots below dry up, and his branches above wither away.

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Below his roots dry up, and his branches wither above.

His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

以法蓮受責、其根已槁、不復結果、即其產子、所生之愛子、我必誅殺、

昔有亞摩利人、高若柏香木、強如橡樹、我翦滅之於以色列人前、上剝其果、下毀其根、

萬有之主曰、其日將至、勢若爇爐、凡驕傲者、作惡者、有如草芥、其日盡燬、根本枝條、無所存留、

故其根必若朽物、其花飛散如塵、勢如火焰焚稈、烈焰燬芻、因彼違棄萬有之主之法、藐視以色列聖主之言、

不得離幽暗、其枝蔓為火焰所焦、必滅亡於主口之吹噓、

我根得水潤、甘露降於我枝、

我曾見愚妄者亨通、如樹盤根、原文作我曾見愚妄者根深我豫言其家必忽遭敗落、我豫言其家必忽遭敗落原文作我忽詛其家子女受患難、無從救援、於公庭公庭原文作城門受屈、無人拯之、