其力因饑而衰、禍患臨其身側、

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他饿得气力衰竭，灾祸随时临到他。

他的气力因饥饿衰败，祸患预备使他跌倒。

他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他餓得氣力衰竭，災禍隨時臨到他。

他的氣力因飢餓衰敗，禍患預備使他跌倒。

他強壯之力因饑餓而衰竭，災難準備要使他顛沛。

其力因飢而衰、禍患俟於其側、

其力因饑而困頓、禍機伏於側、

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

Trouble would like to eat them up. Danger waits for them when they fall.

His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.

Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength is famished, And disaster is ready at his side.

His strength is starved, And destruction is ready at his side.

His strength shall be hunger- bitten, And calamity shall be ready at his side.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength shall be hungerbitten, and destruction[ shall be] ready at his side.

Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

素飽者反傭以得食、昔饑者不復饑、昔不孕者今產七子、育眾子者今反悲哀、

壯獅有時窮乏飢餓、惟尋求主者、福無所缺、

惡人若不悔改、主必礪刃張弓、安排以待、整備殺惡人之器械、所製之箭悉為火箭、維彼惡人、心懷兇惡、包藏很毒、生出詭詐、

彼由貪婪、以飾言惑爾、視如貿易得利、彼受鞫見罰、自古擬定、速至不遲、彼之淪亡即臨、即臨原文作不寢

人適平康安泰之時、而禍突臨、如產難臨於妊婦、必不得免、

彼必經歷斯地、經歷斯地或作飄流國中遭困苦、受饑餓、饑餓之時、必生忿怒、咒詛其君及其神、仰觀於上、俯視於地、隨在艱難黑暗、困苦晦冥、自覺見逐於陰晦之中、

流離求食、無處可得、自知幽暗之日、為之而備、急難災患、使之恐懼、必攻而勝之、如王將與敵戰、

願其後裔飄流為乞人、從其破屋之中出而乞食、

爾家之所遺、必至其前而叩拜、乞一金一餅、曰、求爾分任我一祭司之職、使我得餅少許以食、