All around sudden terrors frighten him, And harass him at every step.

四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。

四面的惊吓使他害怕，在他脚跟后面追赶他。

四面的惊吓使他害怕，在他脚跟后面追赶他。

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。

惊骇四面恐吓他，并且追赶他的脚踪。

四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。

四面的驚嚇使他害怕，在他腳跟後面追趕他。

四面的驚嚇使他害怕，在他腳跟後面追趕他。

恐懼四面籠罩著他，步步緊追著他。

驚駭四面恐嚇他，並且追趕他的腳蹤。

四面的恐怖使他驚惶，隨着他的腳跟追逼着他。

威烈四起、使之驚惶、追逐其後、

患難臨其身、追逐踵其後。

四周有患難使之恐惶、追其足後、

Terrors startle him on every side and dog his every step.

Terrors alarm them on every side. They follow them every step of the way.

Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels.

“ Terrors surround the wicked and trouble them at every step.

Terrors frighten him on every side and harass him at every step.

Terrors frighten him on every side, And drive him to his feet.

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

Terrors frighten him on every side and harass him at every step.

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Terrors frighten him on all sides and dog his every step.

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

Sounds of terror are in his ears; While he is at peace the destroyer comes upon him.

Do not go out into the field, And do not walk on the road; For the enemy has a sword, Terror is on every side.

They will take away their tents and their flocks; They will carry off for themselves Their tent curtains, all their goods and their camels, And they will call out to one another,‘ Horror on every side!’

It is drawn and comes out of his back, Even the flashing point from his gallbladder; Terrors come upon him,

Why have I seen it? They are terrified, They are retreating, And their warriors are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back. Terror is on every side!” Declares the Lord.

As for those among you who are left, I will also bring despair into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a scattered leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.

Then on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him,“ Pashhur is not the name the Lord has called you, but rather Magor missabib.For this is what the Lord says:‘ Behold, I am going to make you a horror to yourself and to all your friends; and while your eyes look on, they will fall by the sword of their enemies. So I will hand all Judah over to the king of Babylon, and he will take them away as exiles to Babylon and will kill them with the sword.

For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.

How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!

They were in great fear there, where no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You put them to shame, because God had rejected them.

Then the kings of the earth and the eminent people, and the commanders and the wealthy and the strong, and every slave and free person hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains;and they* said to the mountains and the rocks,“ Fall on us and hide us from the sight of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb;

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade people, but we are well known to God; and I hope that we are also well known in your consciences.

He flies away like a dream, and they cannot find him; Like a vision of the night he is chased away.

The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.

For the Lord had made the army of the Arameans hear a sound of chariots, a sound of horses, that is, the sound of a great army; and they said to one another,“ Behold, the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians against us, to attack us!”So they got up and fled at twilight, and abandoned their tents, their horses, and their donkeys— indeed the camp itself, just as it was; and they fled for their lives.