義人志道、久而不息、潔者用力、久而彌堅。

然而，义人要持守所行的道；手洁的人要力上加力。

然而，义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。

然而，义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。

义人坚守自己的道，手洁的人力量倍增。

义人必坚守自己的道路，手洁的人要力上加力。

然而，義人要持守所行的道；手潔的人要力上加力。

然而，義人要持守所行的道，手潔的人要力上加力。

然而，義人要持守所行的道，手潔的人要力上加力。

義人堅守自己的道，手潔的人力量倍增。

義人必堅守自己的道路，手潔的人要力上加力。

然而義人總要執守他所行的路；手潔淨的人必越發有力量。

然義人仍守厥道、手潔者久而彌強、

然善人仍持善道、手潔者增力不倦、

Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.

But godly people will keep doing what is right. Those who have clean hands will grow stronger.

Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.

The righteous keep moving forward, and those with clean hands become stronger and stronger.

Yet the righteous person will hold to his way, and the one whose hands are clean will grow stronger.

Nevertheless the righteous will hold to his way, And the one who has clean hands will grow stronger and stronger.

Yet the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will be stronger and stronger.

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

Yet the righteous person will hold to his way, and the one whose hands are clean will grow stronger.

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

But the righteous man holds to his way, and the one with clean hands grows stronger.

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

智人恐懼而避惡、愚人矜誇而縱欲。

爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。當盥手潔心、滌爾污俗、棄惡歸善、公義是行、受人虐遇者、必加援手、孤子嫠婦、必伸其冤。

有罪之民、爾其援之、因爾自潔、使彼免於患難。

無力者扶之、無能者助之、壯者必倦怠、少者必顛躓、惟恃耶和華者補其精力、翱翔若鷹、疾趨弗倦、力行弗困。

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

行程遞進、其力愈奮、終詣郇邑、得覲上帝兮。

彼非稱婦為妹、婦稱夫為兄乎。我之為此、心本純良、手無污衊。

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

我潔予心、濯余手、豈不徒勞兮。

我必盥手以示無辜、而詣耶和華臺前兮、

主曰、吾恩與爾足矣、人益柔、則吾之能益彰、故余欣然、寧誇吾柔、使基督之能庇我、吾為基督、以荏弱、凌辱、災害、窘逐、阨窮、為喜、蓋吾柔時反能矣、

彼離我而出、非我友也、若我友必恆偕我、出則非我友也明矣、

手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、

必有大道、稱為聖途、不潔者弗能由之焉、惟誠慤之人、蒙上帝訓導、遵循不誤、猛獅暴獸、不復遇之、被救之民、咸遵斯道、蓋耶和華所救之人、旋歸郇邑、永獲欣喜、歡忭無窮、謳歌靡已、既憂戚之全消、亦欷歔之永息。

見其門徒數人、不潔手而食、即未盥手也、故責之、