where then is my hope? as for my hope, who will see it?

这样，我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？

这样，我的盼望在哪里呢？我所盼望的，谁能看见呢？

这样，我的盼望在哪里呢？我所盼望的，谁能看见呢？

那么，我的希望在哪里？谁能看到我的希望？

那么，我的指望在哪里呢？我的指望谁能看得见呢？

這樣，我的指望在哪裏呢？我所指望的誰能看見呢？

這樣，我的盼望在哪裏呢？我所盼望的，誰能看見呢？

這樣，我的盼望在哪裏呢？我所盼望的，誰能看見呢？

那麼，我的希望在哪裡？誰能看到我的希望？

那麼，我的指望在哪裡呢？我的指望誰能看得見呢？

那麼、我的指望在哪裏呢？我所指望的、誰能望得見呢？

則我所望安在、我所冀者、其孰見之、

我至此、豈復有冀望哉、即有所望、安能遂乎。

則我所冀者安在、所望者孰將見之哉、

where then is my hope— who can see any hope for me?

Then what hope do I have? Who can give me any hope?

where then is my hope? Who will see my hope?

Where then is my hope? Can anyone find it?

where then is my hope? Who can see any hope for me?

Where then is my hope? And who looks at my hope?

Where then is my hope? As for my hope, who can see it?

Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

where then is my hope? Who can see any hope for me?

And where[ is] now my hope? as for my hope, who shall see it?

where then is my hope? And my hope, who sees it?

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.