“ But please, come back again, all of you, For I shall not find one wise man among you.

至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。

至于你们众人，再回来吧！你们中间，我找不到一个智慧人。

至于你们众人，再回来吧！你们中间，我找不到一个智慧人。

来吧，你们众人再来，我在你们中间不会找到一个智者。

然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。

至於你們眾人，可以再來辯論吧！你們中間，我找不着一個智慧人。

至於你們眾人，再回來吧！你們中間，我找不到一個智慧人。

至於你們眾人，再回來吧！你們中間，我找不到一個智慧人。

來吧，你們眾人再來，我在你們中間不會找到一個智者。

然而你們眾人，可以再來，在你們中間我找不到一個有智慧的人。

至於你們眾人呢、回來吧！來吧！你們中間、我找不着一個有智慧的人呀。

爾曹其復來、我於爾中、不得一哲人也、

爾曹之中、欲求一哲人、不可得也、爾試復言之、

爾眾復來辯論、我不見爾中有哲人、

“ But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.

“ Come on, all of you! Try again! I can’t find a wise person among you.

But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.

“ As for all of you, come back with a better argument, though I still won’t find a wise man among you.

But come back and try again, all of you. I will not find a wise man among you.

But come again all of you now, For I do not find a wise man among you.

But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.

But come back and try again, all of you. I will not find a wise man among you.

But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find[ one] wise[ man] among you.

“ But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

And so it was, after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite,“ My wrath is aroused against you and your two friends, for you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.

Yield now, let there be no injustice! Yes, concede, my righteousness still stands!

For You have hidden their heart from understanding; Therefore You will not exalt them.

Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?

I say this to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you, not even one, who will be able to judge between his brethren?

Great men are not always wise, Nor do the aged always understand justice.

Then you shall again discern Between the righteous and the wicked, Between one who serves God And one who does not serve Him.

“ No doubt you are the people, And wisdom will die with you!

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?