然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。

至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。

至于你们众人，再回来吧！你们中间，我找不到一个智慧人。

至于你们众人，再回来吧！你们中间，我找不到一个智慧人。

来吧，你们众人再来，我在你们中间不会找到一个智者。

至於你們眾人，可以再來辯論吧！你們中間，我找不着一個智慧人。

至於你們眾人，再回來吧！你們中間，我找不到一個智慧人。

至於你們眾人，再回來吧！你們中間，我找不到一個智慧人。

來吧，你們眾人再來，我在你們中間不會找到一個智者。

然而你們眾人，可以再來，在你們中間我找不到一個有智慧的人。

至於你們眾人呢、回來吧！來吧！你們中間、我找不着一個有智慧的人呀。

爾曹其復來、我於爾中、不得一哲人也、

爾曹之中、欲求一哲人、不可得也、爾試復言之、

爾眾復來辯論、我不見爾中有哲人、

“ But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.

“ Come on, all of you! Try again! I can’t find a wise person among you.

But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.

“ As for all of you, come back with a better argument, though I still won’t find a wise man among you.

But come back and try again, all of you. I will not find a wise man among you.

But come again all of you now, For I do not find a wise man among you.

“ But please, come back again, all of you, For I shall not find one wise man among you.

But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.

But come back and try again, all of you. I will not find a wise man among you.

But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find[ one] wise[ man] among you.

“ But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

耶和华对约伯说了这些话以后，就对提幔人以利法说：“我要向你和你的两个朋友生气，因为你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。

请转意，不要不公道；请再转意，我还有道理在。

你蒙蔽了他们的心，不让他们明白；因此你必不高举他们。

智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪里？神不是使属世的智慧变成了愚笨吗？

我说这话，是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的人，能够审判弟兄之间的事吗？

年纪大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，

那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉神的人和不事奉他的人之间有什么分别。”

“你们真的是有知识的民，你们死了，智慧也跟你们一同灭亡。

有什么是你知道，我们不知道的呢？你明白，我们不明白的呢？