I wear burlap to show my grief. My pride lies in the dust.

“我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。

“我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角放在尘土中。

“我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角放在尘土中。

我缝制麻衣，披在身上，把我的荣耀埋在尘土中。

我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角插入尘土中。

我縫麻布在我皮膚上，把我的角放在塵土中。

「我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角放在塵土中。

「我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角放在塵土中。

我縫製麻衣，披在身上，把我的榮耀埋在塵土中。

我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角插入塵土中。

我將麻布縫在我皮膚上，把我的角插於塵土中。

我縫麻布於我膚、污我角於塵埃、

我身衣麻、崩厥角於塵埃。

我縫麻布衣於我身、將我首首原文作角蒙於塵埃、

“ I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

“ I’ve sewed rough clothing over my skin. All I can do is sit here in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.

I have sewed sackcloth over my skin, And thrust my horn in the dust.

“ I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

Then Jacob tore his clothes and dressed himself in burlap. He mourned deeply for his son for a long time.

then let my enemies capture me. Let them trample me into the ground and drag my honor in the dust. Interlude

But when Ahab heard this message, he tore his clothing, dressed in burlap, and fasted. He even slept in burlap and went about in deep mourning.

At that time the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, called you to weep and mourn. He told you to shave your heads in sorrow for your sins and to wear clothes of burlap to show your remorse.

Don’t raise your fists in defiance at the heavens or speak with such arrogance.’”

He has thrown me into the mud. I’m nothing more than dust and ashes.

Those who fight against the Lord will be shattered. He thunders against them from heaven; the Lord judges throughout the earth. He gives power to his king; he increases the strength of his anointed one.”

For God says,“ I will break the strength of the wicked, but I will increase the power of the godly.”