他把我打到有破口又有破口；如同勇士直闖來攻擊我。

将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

祂一次次地击伤我，像勇士一样扑向我。

他把我破伤，在破口上又加破伤，如勇士一般向我直冲。

將我破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

祂一次次地擊傷我，像勇士一樣撲向我。

他把我破傷，在破口上又加破傷，如勇士一般向我直衝。

屢加毀壞、有若勇士、趨而攻我、

屢加撻伐、突如其來、若壯士之攻擊。

主屢傷我損我、如武士趨至以攻我、

Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.

He smashes through me as if I were a wall. He rushes at me like a fighting man.

He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.

Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.

He breaks through my defenses again and again; he charges at me like a warrior.

He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.

牠們奔跑如勇士，像戰士爬上城牆；各按自己的路前進，並不偏歪路線。

因為他用旋風摧殘我，無緣無故加多我的創傷；

他真地反手攻擊我，終日再三地攻擊。他使我皮肉消損；折斷我的骨頭。他築壘攻打了我，用苦膽和苦難圍困着我。

你的瀑布一發了聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都漫過我。

參孫就打到他們四腳朝天，大行殺戮；他便下去，住在以坦巉巖的罅隙裏。