屢加毀壞、有若勇士、趨而攻我、

将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

祂一次次地击伤我，像勇士一样扑向我。

他把我破伤，在破口上又加破伤，如勇士一般向我直冲。

將我破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

他使我破裂，破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

祂一次次地擊傷我，像勇士一樣撲向我。

他把我破傷，在破口上又加破傷，如勇士一般向我直衝。

他把我打到有破口又有破口；如同勇士直闖來攻擊我。

屢加撻伐、突如其來、若壯士之攻擊。

主屢傷我損我、如武士趨至以攻我、

Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.

He smashes through me as if I were a wall. He rushes at me like a fighting man.

He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.

Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.

He breaks through my defenses again and again; he charges at me like a warrior.

He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.

彼疾趨若勇士、攀城若戰士、各循其道、不失行伍、

彼以暴風折我、無故益我之傷、

竟日反手、攻我已屢兮、銷瘦我肌膚、摧折我骨骸兮、築壘攻我、以苦膽勞瘁圍我兮、

爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、

遂擊非利士人、大行殺戮、尸相枕籍、後往以坦巖穴居焉、○