其面豐腴、其腰肥大、

是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

他满脸肥肉，腰间堆满脂肪。

因为他以自己的脂肪蒙脸，腰上积满肥油。

是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

他滿臉肥肉，腰間堆滿脂肪。

因為他以自己的脂肪蒙臉，腰上積滿肥油。

因為他臉上蒙着脂肪，腰上積成肥肉。

容貌肥壯、軀幹雄偉。

面蒙以脂、腰肥肉垂、

“ Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,

“ Their faces are very fat. Their stomachs hang out.

because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

“ These wicked people are heavy and prosperous; their waists bulge with fat.

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

For he has covered his face with his fat, And put fat on his waist.

“ Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on[ his] flanks.

Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

其心蔽塞、厥口矜誇、

彼體胖而目突、所得逾於心所望兮、

使斯民心頑、耳聾、目瞶、免以目視、耳聽、心悟、轉移而得醫焉、

彼體肥膚潤、作惡太甚、不為孤子伸冤、使之利達、不為貧者折中、

耶書崙豐肥而奔踶、碩大而光澤、乃違離造之之上帝、藐視救之之磐石、

爾曹其復來、我於爾中、不得一哲人也、

上帝怒騰、戮其肥者、擊以色列之少壯、而仆之兮、