彼強厥項、以厚盾衝突之、

挺着颈项，用盾牌的厚凸面向全能者直闯；

挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；

挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；

拿着坚盾傲慢地挑战祂。

用盾牌的厚凸面，硬着颈项向他直闯。

挺着頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；

挺着頸項，用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；

挺着頸項，用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；

拿著堅盾傲慢地挑戰祂。

用盾牌的厚凸面，硬著頸項向他直闖。

挺着脖子、向全能者直闖，用盾牌的厚凸面自衛着；

挺身馳突、以厚盾自衛。

挺身前趨、取厚盾以敵之、

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

They boldly charge against him with their thick, strong shields.

running stubbornly against him with a thickly bossed shield;

Holding their strong shields, they defiantly charge against him.

He rushes headlong at him with his thick, studded shields.

He rushes headlong at Him With his massive shield.

Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.

He runneth upon him with a stiff neck, With the thick bosses of his bucklers;

He rushes headlong at Him with his thick, studded shields.

He runneth upon him,[ even] on[ his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:

defiantly charging against him with a thick, strong shield!

he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers,

我素平康、彼乃折我、執我之頸、擲而碎我、以我為的、

我與列祖何以待列邦之民、爾豈不知乎、列邦之神、能救其國脫於我手乎、我列祖所滅諸國、其神誰拯其民脫於我手、爾之上帝、能拯爾脫於我手乎、勿為希西家所欺、勿為所誘、勿信其言、蓋無一邦一族之神、能拯其民於我、及我列祖之手、況爾上帝、豈能拯爾脫於我手乎、其臣更有謗上帝耶和華、及其僕希西家之言、西拿基立致書毀以色列之上帝耶和華、謗之曰、列邦之神、既未拯其民於我手、希西家之上帝、亦不得拯其民於我手、

使我諸敵背我而馳、致我翦滅憾我者兮、

維汝猶大、兄弟頌揚、爾父之子、伏拜爾前、爾手扼敵之頸、

亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、