因為他伸手攻擊上帝，自誇強大而抗拒全能者，

他伸手攻击神，以骄傲攻击全能者，

因他伸手攻击上帝，逞强对抗全能者，

因他伸手攻击神，逞强对抗全能者，

因为他挥拳对抗上帝，藐视全能者，

因为他向神挥拳，向全能者逞强，

他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者，

因他伸手攻擊上帝，逞強對抗全能者，

因他伸手攻擊神，逞強對抗全能者，

因為他揮拳對抗上帝，藐視全能者，

因為他向神揮拳，向全能者逞強，

因其舉手以攻上帝、狂傲以敵全能者、

惡人自恃其勇、狂悖成性、侮慢全能之上帝。

因其舉手抗拒天主、妄恃己力、侮慢全能之主、

because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

They shake their fists at God. They brag about themselves and oppose the Mighty One.

Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,

For they shake their fists at God, defying the Almighty.

For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.

Because he has reached out with his hand against God, And is arrogant toward the Almighty.

For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

他心裏有智慧，並且能力強大；誰向上帝強硬、還得安全呢？

你們的心為甚麼固執、像埃及人和法老那樣固執呢？上帝作弄了埃及人，埃及人不是還要把以色列人放走麼？

『看哪，這就是那不以上帝為逃難所的勇士！他只倚靠他財物之豐富，而逃難於自己的毁滅中！』

他們肆口褻瀆上天，他們的舌頭游擊了全地。

他就把他們的惡行為和過犯指示他們，使他們知道他們的自誇強大。

竟對着天上的主高抬自己，叫人把他殿中的器皿拿到你面前，你和你大臣、王后、妃嬪竟用這些器皿來喝酒；你又稱頌那些金銀銅鐵、木頭石頭的神，就是那些不能看、不能聽、不能知道的；至於那手中執掌你氣息、那管理你一生行程的上帝、你卻不將尊榮歸與他。

永恆主說：『你們的話說得很硬來頂撞我；你們卻還問說：「我們說甚麼話來頂撞你呢？」

法老說：『永恆主是誰，我須聽他的話，而讓以色列人走呢？我不認識永恆主；我不讓以色列人走！』他們說：『希伯來人的上帝碰見了我們；求你容我們走三天的路程到曠野，去獻祭給永恆主我們的上帝，免得他用瘟疫或刀兵襲擊我們。』

他們說：『上帝怎能曉得？至高者哪能知道？』

萬族之民哪，明白吧，你們終必驚慌；遠地之眾民哪，側耳以聽哦！束起腰吧，你們終必驚慌；束起腰吧，你們終必驚慌。謀畫陰謀吧，終必歸於失敗；一言言定吧，終必不能成立；因為上帝與我們同在。

牆我是沒有的；誰給我蒺藜荊棘來，我便大踏步去攻擊他，放火一概燒他。

你有上帝那樣的膀臂麼？你能用他那樣聲音發雷霆麼？『你要以莊嚴高尚為妝飾，以尊榮大方為服裝。你要發散你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

約當那時、希律王下手苦害屬教會的幾個人。

你還向我的人民傲慢，不讓他們走麼？

非利士人就懼怕起來，因為他們說：『有神到了他們營中了』；他們直說：『我們有禍了；因為素來不曾有過這樣的事啊。我們有禍了；誰能拯救我們脫離這些大有威力的神的手呢？從前在曠野用各樣疫災擊打埃及人的就是這些神哪。非利士人哪，你們要奮勇自強，做大丈夫，免得做希伯來人的奴隸，像他們做過你們的奴隸一樣；你們要做大丈夫、去爭戰。』

誰作這事而成就它，誰從起初召喚歷代呢？我永恆主、這起初者、與末終者：我就是啊。沿海地帶都看見，都懼怕，地儘邊都震顫，都近前來。各人都幫助鄰舍，各人都對弟兄說：『要剛強！』木匠鼓勵銀匠，用鎚打光滑的、鼓勵用鎚打砧的，論銲工說：『銲得好』；他們使用釘子釘穩，使偶像不動搖。

『經了這些事、你們若不接受管教而歸向我，行事反而跟我作對，

主的使者立時擊打希律，因為他不將榮耀歸與上帝，他被蟲子咬，就氣絕了。

他說：『先生，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌；

將來主在錫安山和耶路撒冷了結了他一切作為的時候，他必察罰亞述王心裏自大之表現和他眼目高傲之自炫。因為他說：『我所作的是靠我手的能力、和我的智慧；因為我很聰明；我挪移了別族之民的地界，搶掠了他們的準備庫，我像勇士使他們的居民低落。我的手抓到了別族之民的資財，好像人抓到鳥窩；我取得了全地，好像人拾取了被遺棄的雀蛋一樣；卻沒有動一動翅膀的，或是開一開口啁啾一聲的。』