其子尊榮、彼不之知、降為卑賤、亦不之覺、

他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的后人得尊荣，他无从知晓；他们遭贬抑，他也无法察觉。

他的儿女得尊荣，他并不晓得，他们降为卑，他也不觉得，

他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的後人得尊榮，他無從知曉；他們遭貶抑，他也無法察覺。

他的兒女得尊榮，他並不曉得，他們降為卑，他也不覺得，

他的兒子得尊榮，他也不知道；降為微小，他也不覺得。

子孫之榮辱、俱不及知。

子孫尊榮亦不知、後裔卑賤亦不覺、

If their children are honored, they do not know it; if their offspring are brought low, they do not see it.

If their children are honored, they don’t even know it. If their children are dishonored, they don’t even see it.

His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he does not know it; They are brought low, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons come to honour, and he knoweth[ it] not; and they are brought low, but he perceiveth[ it] not of them.

If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.

生者知必死、而死者無所知、不復獲賞、不見記憶、

爾乃我父、亞伯拉罕雖不我知、以色列亦不我識、爾耶和華為我之父、自古名為救贖我者、

世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、

臨死之際、旁侍之婦曰、勿懼、爾生男矣、婦不答、不以為意、

我惡我於日下勞力操作、蓋所得者、必遺於我後也、彼為智為愚、孰克知之、我於日下以智勞力操作者、彼必主之、斯亦虛空、

爾所生諸子中、必有被虜、在巴比倫王宮為宦豎、希西家謂以賽亞曰、爾所傳耶和華之言善矣、又曰、蓋我尚存之日、必得綏安穩固、