so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.

人也是如此，躺下不再起来，等到天没有了，仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。

人一躺下就不再起来，等到诸天没有了，仍不复醒，也不能从睡中唤醒。

人一躺下就不再起来，等到诸天没有了，仍不复醒，也不能从睡中唤醒。

人躺下便不再起来，到诸天不复存在，他仍不会醒来，不会从长眠中被唤醒。

人也是这样一躺下去，就不再起来，直到天都没有了还不醒过来，也不能从睡眠中被唤醒。

人也是如此，躺下不再起來，等到天沒有了，仍不得復醒，也不得從睡中喚醒。

人一躺下就不再起來，等到諸天沒有了，仍不復醒，也不能從睡中喚醒。

人一躺下就不再起來，等到諸天沒有了，仍不復醒，也不能從睡中喚醒。

人躺下便不再起來，到諸天不復存在，他仍不會醒來，不會從長眠中被喚醒。

人也是這樣一躺下去，就不再起來，直到天都沒有了還不醒過來，也不能從睡眠中被喚醒。

人也這樣：他躺下去，就不能再起來；等到天都沒了、仍醒不過來，也不能從長眠中喚醒過來。

人亦如是、寢而不興、迨天終盡、無復覺寤、長眠不起、

屈而不伸、寢而不寤、必也彼蒼窮盡之日、斯人有復生之時。

人亦如此、寢而不起、迨及天盡、不能復覺、長眠不醒、

so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.

In the same way, people lie down and never get up. People won’t wake or rise from their sleep until the heavens are gone.

so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.

people are laid to rest and do not rise again. Until the heavens are no more, they will not wake up nor be roused from their sleep.

so people lie down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.

So a man lies down and does not rise. Until the heavens no longer exist, He will not awake nor be woken from his sleep.

So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.

So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.

So man lieth down, and riseth not: till the heavens[ be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

Then I saw a large white throne and the one who was seated on it; the earth and the heaven fled from his presence, and no place was found for them.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets.

For now I would be lying down and would be quiet, I would be asleep and then at peace

before I depart, never to return, to the land of darkness and the deepest shadow,to the land of utter darkness, like the deepest darkness, and the deepest shadow and disorder, where even the light is like darkness.”

But by the same word the present heavens and earth have been reserved for fire, by being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.

I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.

But the day of the Lord will come like a thief; when it comes, the heavens will disappear with a horrific noise, and the celestial bodies will melt away in a blaze, and the earth and every deed done on it will be laid bare.Since all these things are to melt away in this manner, what sort of people must we be, conducting our lives in holiness and godliness,while waiting for and hastening the coming of the day of God? Because of this day, the heavens will be burned up and dissolve, and the celestial bodies will melt away in a blaze!But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.

For the creation was subjected to futility– not willingly but because of God who subjected it– in hope

For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.

For the fate of humans and the fate of animals are the same: As one dies, so dies the other; both have the same breath. There is no advantage for humans over animals, for both are fleeting.Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?

For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians.For we tell you this by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will surely not go ahead of those who have fallen asleep.

“ For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me,” says the LORD,“ so your descendants and your name will remain.

For everything made evident is light, and for this reason it says:“ Awake, O sleeper! Rise from the dead, and Christ will shine on you!”

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I will lie down in the dust, and you will seek me diligently, but I will be gone.”

After he said this, he added,“ Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.”Then the disciples replied,“ Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”( Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.)

Many of those who sleep in the dusty ground will awake– some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

Look up at the sky! Look at the earth below! For the sky will dissipate like smoke, and the earth will wear out like clothes; its residents will die like gnats. But the deliverance I give is permanent; the vindication I provide will not disappear.

Your dead will come back to life; your corpses will rise up. Wake up and shout joyfully, you who live in the ground! For you will grow like plants drenched with the morning dew, and the earth will bring forth its dead spirits.

As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth.And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.

and they are afraid of heights and the dangers in the street; the almond blossoms grow white, and the grasshopper drags itself along, and the caper berry shrivels up– because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets–