你們請聽我的控辯，請留心聽我口中的辯訴。

请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。

请你们听我的答辩，留心听我嘴唇的诉求。

请你们听我的答辩，留心听我嘴唇的诉求。

请听我的申辩，留心听我的争讼。

请你们听我的辩论，留心听我嘴唇的申诉。

請你們聽我的辯論，留心聽我口中的分訴。

請你們聽我的答辯，留心聽我嘴唇的訴求。

請你們聽我的答辯，留心聽我嘴唇的訴求。

請聽我的申辯，留心聽我的爭訟。

請你們聽我的辯論，留心聽我嘴唇的申訴。

請聽我之分析、聆我口訴、

今我欲自折中、欲自辨析、尚其聽之。

當聽我所分晰、傾耳聽我口所辯論、

Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

Listen to my case. Listen as I make my appeal.

Hear now my argument and listen to the pleadings of my lips.

Listen to my charge; pay attention to my arguments.

Hear now my argument, and listen to my defense.

Please hear my argument, And give your attention to the contentions of my lips.

Now hear my reasoning, And heed the pleadings of my lips.

Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.

Hear now my argument, and listen to my defense.

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

“ Listen now to my argument, and be attentive to my lips’ contentions.

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

有人告訴了約坦，約坦就去站在基利心山頂上，揚聲向眾人喊叫說：『示劍的公民哪，你們要聽我；願上帝也聽你們。

『然而約伯啊，請聽我的話語；請側耳聽我一切的話。看哪，我現在開口，我舌頭在我口中發言呢。我說的話流露出我心中之正直；我嘴脣所知道的、它就清潔無偽地說出。

『你們要細聽我的話語，讓這做你們對我的安慰吧。請寬容我，我又要說話了；我說了話以後，你儘管再嗤笑吧！

『你們智慧人要聽我的話語；你們有知識的人要側耳聽我；

你們要聽，因為我要講對的事；我的嘴脣要說出正直的事。因為我的口要表揚真理；我嘴脣厭惡的是邪惡。