主何掩面不顧、何視我為敵、

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

向我震怒、視我為敵、

主誠若敵、敗以色列、毀其宮殿、墮其堅城、使猶大民民原文作女多煩惱、哀慘不已、

主不記念我、將至何時、至永遠乎、主掩面不顧我、將至何時、

今主雖掩面不顧雅各家、我仍伺候主、仰望主、

即云我將掩面不顧之、觀其終境又將如何、彼乃乖戾違拗之類、雖為子女俱無誠信、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

因何掩面不顧、因何忘我所遭之苦難、所受之欺凌、

主因何遺棄我、因何掩面不顧我、

願我仍如曩時之月、如天主護我之日、是時也、天主之明燈照我首之上、我賴其光輝得行於幽暗、我賴其光輝得行於幽暗或作我雖行於幽暗蒙主光輝燭照

撒母耳曰、爾何問我、主已離爾、不悅爾、不悅爾原文作已為爾敵

夜間追念所頌之詩歌、心中思維、意內參究、主將永遠遺棄我乎、不再施恩乎、主憐恤之恩、竟已窮盡乎、所應許之言、永世不踐之乎、天主乃忘施恩乎、因震怒而絕憐恤乎、細拉、

然勿視之如仇、當勸之如兄弟、

籲天主曰、莫以我為惡、主譴責我、求主示我何故、

震怒殘傷我身、追逼我、向我切齒、為我仇敵、怒目視我、

此我自辯之辭、願有聽之者、願全能之主答我、訟我者任其書我罪狀、

主歟、因何遠立、在患難時、因何隱藏、

主待我甚酷、以大力攻我、