就是把你的手掌縮回、遠離我身；又不使懼怕你的心來叫我驚惶。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的惊惶威吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

求你把手从我身上挪开，不要用你的威严惊吓我。

就是把你的手缩回，远离我身，又不使你的惊惧威吓我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

求你把手從我身上挪開，不要用你的威嚴驚嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚懼威嚇我。

即撤爾手離我、勿以威烈怖我、

使主降我之災離我、莫使主之威嚴再驚懼我、

Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

Stop treating me this way. And stop making me so afraid.

withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.

Remove your heavy hand from me, and don’t terrify me with your awesome presence.

remove your hand from me, and do not let your terror frighten me.

Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me.

Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

remove Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

啊，別讓懼怕我的心使你驚惶呀！我必不將壓力重加於你。

願他使他的刑杖離開我，不使我懼怕他的心來使我驚惶；

求你使我免受你的擊打；因為你手的責打、我便消沒。

我一生的日子不是很少麼？停手哦；放寬我吧，使我稍有喜色，

你要固執古舊的路徑、奸惡人所行的路麼？他們未到死期就被攫去；他們的根基被沖瀉如河流：他們對上帝說：「離開我們吧！」「全能者能把我們怎麼樣呢？」

他的尊嚴、哪能不使你們驚惶失措呢？畏懼他的心、哪能不落到你們身上呢？

因懼怕你、我肉身的毫毛都倒豎起來；你的判語我很畏懼。