“ But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;

你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

“你问走兽，走兽必指教你；你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

“你问走兽，走兽必指教你；你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

“你去问走兽，它们会指教你；问天上的飞禽，它们会告诉你；

你且问走兽，走兽必指教你，又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

你且問走獸，走獸必指教你；又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你問走獸，走獸必指教你；你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你問走獸，走獸必指教你；你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你去問走獸，牠們會指教你；問天上的飛禽，牠們會告訴你；

你且問走獸，走獸必指教你，又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

『但是你請問走獸，走獸就會指教你；問空中的飛鳥，飛鳥就會告訴你；

試問走獸、彼必訓爾、試問飛鳥、亦必告爾、

試問諸鳥獸、鳥獸如是。

試問走獸、走獸必教爾、問空中飛禽、飛禽必告爾、

“ But ask the animals what God does. They will teach you. Or ask the birds in the sky. They will tell you.

“ But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you;

“ Just ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you.

But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you.

“ But just ask the animals, and have them teach you; And the birds of the sky, and have them tell you.

“ But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;

But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you.

But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

“ But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.

“ But ask the animals, now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.

The ox knows its master, the donkey its owner’s manger, but Israel does not know, my people do not understand.”

Even the stork in the sky knows her appointed seasons, and the dove, the swift and the thrush observe the time of their migration. But my people do not know the requirements of the Lord.

Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts—that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from the day of wrath?