“你去问走兽，它们会指教你；问天上的飞禽，它们会告诉你；

你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

“你问走兽，走兽必指教你；你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

“你问走兽，走兽必指教你；你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

你且问走兽，走兽必指教你，又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；

你且問走獸，走獸必指教你；又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你問走獸，走獸必指教你；你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你問走獸，走獸必指教你；你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

「你去問走獸，牠們會指教你；問天上的飛禽，牠們會告訴你；

你且問走獸，走獸必指教你，又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

『但是你請問走獸，走獸就會指教你；問空中的飛鳥，飛鳥就會告訴你；

試問走獸、彼必訓爾、試問飛鳥、亦必告爾、

試問諸鳥獸、鳥獸如是。

試問走獸、走獸必教爾、問空中飛禽、飛禽必告爾、

“ But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;

“ But ask the animals what God does. They will teach you. Or ask the birds in the sky. They will tell you.

“ But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you;

“ Just ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you.

But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you.

“ But just ask the animals, and have them teach you; And the birds of the sky, and have them tell you.

“ But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;

But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you.

But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

“ But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.

“ But ask the animals, now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.

牛认识主人，驴也认得主人的槽，以色列却不认识，我的子民却不明白。”

天空的鹳鸟尚且知道来去的季节，斑鸠、燕子和白鹤也遵守迁徙的时间，但我的子民却不认识耶和华的法则。

懒惰的人啊，去看看蚂蚁，观察它的生活，就会有智慧。

难道你们没有问过旅客，不接受他们的说法？就是恶人在灾难之日得到幸免，在上帝发怒之日得以逃脱。