People who have an easy life look down on those who have problems. They think trouble comes only to those whose feet are slipping.

安逸的人心里藐视灾祸；这灾祸常常等待滑脚的人。

安逸的人心里藐视灾祸，这灾祸在等待失足滑跌的人。

安逸的人心里藐视灾祸，这灾祸在等待失足滑跌的人。

安逸的人心中藐视灾祸，常常藐视那些滑倒的人。

平静的人心中藐视灾祸，作将滑跌者的分。

安逸的人心裏藐視災禍；這災禍常常等待滑腳的人。

安逸的人心裏藐視災禍，這災禍在等待失足滑跌的人。

安逸的人心裏藐視災禍，這災禍在等待失足滑跌的人。

安逸的人心中藐視災禍，常常藐視那些滑倒的人。

平靜的人心中藐視災禍，作將滑跌者的分。

境遇順利的人的想法藐視災禍；災禍時常準備着、要害失腳滑跌的人。

安居者中存輕視患難之意、足躓者則遇之、

譬諸火炬、使人無隕越之虞、既得安居、遂棄之。

人遭患難、步足將躓蹶、為安居者所藐視、或作人備火炬以免躓蹶安居之人則棄之

Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.

The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.

He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip.

A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It is made ready for those whose feet slip.

In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.

He that is ready to slip with[ his] feet[ is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.

For calamity, there is derision( according to the ideas of the fortunate)– a fate for those whose feet slip!

In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

I punish people. I will pay them back. The time will come when their feet will slip. Their day of trouble is near. Very soon they will be destroyed.”

The foolish ones said to the wise ones,‘ Give us some of your oil. Our lamps are going out.’

Lord, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us.We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us.

I’ll say to myself,“ You have plenty of grain stored away for many years. Take life easy. Eat, drink and have a good time.” ’

I said,“ My foot is slipping.” But Lord, your faithful love kept me from falling.

If you and I changed places, I could say the same things you are saying. I could make fine speeches against you. I could shake my head at you.

“ The lamps of sinful people are blown out. Their flames will never burn again.

My steps have stayed on your paths. My feet have not slipped.

“ Once there was a rich man. He was dressed in purple cloth and fine linen. He lived an easy life every day.A man named Lazarus was placed at his gate. Lazarus was a beggar. His body was covered with sores.

Does a wild donkey cry out when it has enough grass? Does an ox call out when it has plenty of food?

How terrible it will be for you men who are so contented on Mount Zion! How terrible for you who feel secure on the hill of Samaria! You are famous men from the greatest nation. The people of Israel come to you for help and advice.Go and look at the city of Kalneh. Go from there to the great city of Hamath. Then go down to Gath in Philistia. Are those places better off than your two kingdoms? Is their land larger than yours?You are trying to avoid the time when trouble will come. But you are only bringing closer the Assyrian rule of terror.You lie down on beds that are decorated with ivory. You rest on your couches. You eat the best lambs and the fattest calves.You pluck away on your harps as David did. You play new songs on musical instruments.You drink wine by the bowlful. You use the finest lotions. But Joseph’s people will soon be destroyed. And you aren’t even sad about it.

If anyone asks for bad things to happen to their father or mother, that person’s lamp will be blown out in total darkness.

The lights of godly people shine brightly. But the lamps of sinners are blown out.

Give glory to the Lord your God. Honor him before he sends darkness to cover the land. Do this before you trip and fall on the darkened hills. You hope that light will come. But he will turn it into thick darkness. He will change it to deep shadows.