They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.

他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。”

他们在无光的黑暗中摸索；他使他们摇晃像醉酒的人一样。”

他们在无光的黑暗中摸索；他使他们摇晃像醉酒的人一样。”

他们在无光的黑暗中摸索，像醉汉般踉踉跄跄。

他们在黑暗无光中摸索，他使他们飘泊无定像醉汉一样。”

他們無光，在黑暗中摸索，又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

他們在無光的黑暗中摸索；他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」

他們在無光的黑暗中摸索；他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」

他們在無光的黑暗中摸索，像醉漢般踉踉蹌蹌。

他們在黑暗無光中摸索，他使他們飄泊無定像醉漢一樣。”

他們把黑暗摸來摸去，全沒有光；就迷迷糊糊像醉酒的人一樣。

若輩無光、暗中摸索、以致蹁躚若醉、

晦冥無光、遍捫不見、其迷眩若醉焉。

使之暗中無光、遍捫不見、使之如酒醉失迷道途、使之如酒醉失迷道途或作又使之迷眩若醉

They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

Without any light, they feel their way along in darkness. God makes them unsteady like those who get drunk.

They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man.

They grope in the darkness without a light. He makes them stagger like drunkards.

They grope around in darkness without light; he makes them stagger like a drunkard.

They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken person.

They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.

They grope around in darkness without light; He makes them stagger like drunken men.

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like[ a] drunken[ man].

They grope about in darkness without light; he makes them stagger like drunkards.

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.

They meet with darkness in the daytime, And grope at noontime as in the night.

The Lord has mingled a perverse spirit in her midst; And they have caused Egypt to err in all her work, As a drunken man staggers in his vomit.

The earth shall reel to and fro like a drunkard, And shall totter like a hut; Its transgression shall be heavy upon it, And it will fall, and not rise again.

We grope for the wall like the blind, And we grope as if we had no eyes; We stumble at noonday as at twilight; We are as dead men in desolate places.

And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door.

And you shall grope at noonday, as a blind man gropes in darkness; you shall not prosper in your ways; you shall be only oppressed and plundered continually, and no one shall save you.

And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.” And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.

But he who hates his brother is in darkness and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.