爾若秉心正直、向上帝舉手、

“你若将心安正，又向主举手；

“至于你，若坚固己心，又向主举手；

“至于你，若坚固己心，又向主举手；

“你若把心安正，向祂举手祷告；

你若心里归向他，又向他伸手祷告；

你若將心安正，又向主舉手；

「至於你，若堅固己心，又向主舉手；

「至於你，若堅固己心，又向主舉手；

「你若把心安正，向祂舉手禱告；

你若心裡歸向他，又向他伸手禱告；

『你呢，你若將心守正，伸開雙手向他禱告——

爾如洗心、祈禱上帝、

爾若定心、定心或作洗心向天主舉手、

“ Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

“ So commit yourself to God completely. Reach out your hands to him for help.

“ If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him.

“ If only you would prepare your heart and lift up your hands to him in prayer!

As for you, if you redirect your heart and spread out your hands to him in prayer—

“ If you would direct your heart rightly And spread out your hands to Him,

“ If you would prepare your heart, And stretch out your hands toward Him;

If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

As for you, if you redirect your heart and lift up your hands to Him in prayer—

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

“ As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,

“ If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

因遭患難、我目昏眊、耶和華歟、我日籲爾、向爾舉手兮、

勿效厥祖、斯代頑梗悖逆、其心不正、其神不堅於上帝兮、

撒母耳告以色列家曰、如爾一心歸耶和華、則必除異族之神、及亞斯他錄於爾中、專心歸耶和華、而獨事之、則彼援爾於非利士人手、

向爾舉手、中心望爾、如槁壤之望雨兮、

羅波安行惡、因不致志尋求耶和華、

當識上帝、而得平康、福祉則必臨爾、請受其口之訓、存其言於心、

爾若勤求上帝、祈於全能者、躬為清潔正直、上帝必為爾憬然、俾爾公義之室振興、

僕知主意而不備、不順其意者、見扑必多、

若我、則必仰望上帝、以事託之、

牧伯將自埃及而來、古實速向上帝舉手兮、

然爾尚有善事在焉、即除境內之木偶、致志尋求上帝也、○