趁着白昼，我们必须做那派我来者的工作；黑夜就要到了！那时候就没有人能做工了。

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。

趁着白日，我们必须做差我来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。

趁着白日，我们必须做差我来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

趁着白昼，我们必须作那差我来者的工；黑夜一到，就没有人能作工了。

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

趁着白日，我們必須做差我來的那位的工；黑夜來到，就沒有人能做工了。

趁着白日，我們必須做差我來的那位的工；黑夜來到，就沒有人能做工了。

趁著白天，我們必須做差我來者的工作，黑夜一到，就沒有人能工作了。

趁著白晝，我們必須作那差我來者的工；黑夜一到，就沒有人能作工了。

還是白日，我們必須作那差我者的工；黑夜一到，就沒有人能作工了。

趁著白晝，我們必須做那派我來者的工作；黑夜就要到了！那時候就沒有人能做工了。

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至、則無人能行矣、

晝時、我必為遣我者所為、夜至、則無能為、

時尚晝、我當行遣我者之事、夜至、則無人能行矣、

及茲白晝、吾儕當暢行遣予者之事、夜至則無能為矣。

As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.

While it is still day, we must do the works of the one who sent me. Night is coming. Then no one can work.

We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.

We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work.

We must do the works of him who sent me while it is day. Night is coming when no one can work.

We must carry out the works of Him who sent Me as long as it is day; night is coming, when no one can work.

I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.

We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

We must do the works of Him who sent Me while it is day. Night is coming when no one can work.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

We must perform the deeds of the one who sent me as long as it is daytime. Night is coming when no one can work.

I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.

耶稣说：“光在你们当中的时候不多了。要趁着有光的时候行走，免得黑暗抓住你们！因为在黑暗里行走的人，不知道自己往哪里去。

要把握机会，因为这时代是邪恶的。

耶稣对他们说：“我的食物就是遵行那派我来者的旨意，并且完成他的工作。

凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人如果在白天行走，就不会绊倒，因为他看见这世界的光。但人如果在黑夜里行走，就会绊倒，因为在他里面没有光。”

由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

你们要把握机会，对外面的人靠智慧行事。

我完成了你交给我该做的事，因而在地上荣耀了你。

要知道，我们所看见所听见的，我们不能不说。”

“我有比约翰更大的见证，因为父交给我工作要我去完成。我现在做的这些工作正为我见证：就是父差派了我。

如果我没有做我父的事，你们就不该相信我；

耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：子凭着自己什么也不能做，只有看见父所做的，子才能做，因为父所做的事，子也同样地做。

耶稣对他们说：“我把很多从父而来的美好之事显给你们看了，你们是为哪一件要用石头砸死我呢？”

阴间不会称颂你，死亡不会赞美你，下阴坑的人也不会盼望你的信实；唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今天这样；作父亲的才会使儿女认识你的信实。

耶稣对他们说：“你们去告诉那狐狸：看哪！今天明天我驱赶鬼魔、治愈疾病，然后在第三天，我的事就得以完成了。不过今天、明天、后天，我必须往前走，因为先知不能在耶路撒冷之外被杀！“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！