於是耶穌又對他們說：『我要去了；你們必尋求我，並且必死在你們的罪中；我所去的地方、你們不能到。』

耶稣又对他们说：“我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。”

于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。”

于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。”

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

耶稣又对他们说：“我要去了，你们要寻找我，并且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你们不能到。”

后来，耶稣又对他们说：“我要去了，你们将要寻找我，并且将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

耶穌又對他們說：「我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方，你們不能到。」

於是耶穌又對他們說：「我去了，你們會找我，而你們會死在自己的罪中；我所去的地方，你們不能去。」

於是耶穌又對他們說：「我去了，你們會找我，而你們會死在自己的罪中；我所去的地方，你們不能去。」

耶穌又對他們說：「我要走了，你們會尋找我，你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

耶穌又對他們說：“我要去了，你們要尋找我，並且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你們不能到。”

後來，耶穌又對他們說：「我要去了，你們將要尋找我，並且將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

耶穌又曰、我往矣、爾將尋我、而必死於爾罪、我往之所、爾不能至、

耶穌又曰、我往、爾將求我、而必死於爾罪、我往之所、爾不得至、

耶穌復謂眾曰、我往、爾必尋我、爾必死於爾罪中、我往之所、爾不能至、

耶穌復告人曰：『予往矣！爾曹追尋於予、而將死於罪孽之中、予之所往、爾莫得而至焉。』

Once more Jesus said to them,“ I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.”

Once more Jesus said to them,“ I am going away. You will look for me, and you will die in your sin. You can’t come where I am going.”

So he said to them again,“ I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

Later Jesus said to them again,“ I am going away. You will search for me but will die in your sin. You cannot come where I am going.”

Then he said to them again,“ I’m going away; you will look for me, and you will die in your sin. Where I’m going, you cannot come.”

Then He said again to them,“ I am going away, and you will look for Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come.”

Then Jesus said to them again,“ I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin. Where I go you cannot come.”

He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

Then He said to them again,“ I’m going away; you will look for Me, and you will die in your sin. Where I’m going, you cannot come.”

Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

Then Jesus said to them again,“ I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come.”

Jesus said therefore again to them,“ I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”

你們要尋求我，必找不着我；我所在的地方、你們不能到。』

所以我對你們說了，你們必死在你們的罪中。因為你們若不信我永在，你們就必死在你們的罪中。』

小子們，我還有一會兒同你們在一起；你們必尋求我；我怎樣對猶太人說過：「我所去的地方、你們不能到」，現在我也怎樣對你們說。

惡人一死，他所指望的就滅沒；他所寄望於財力的就消滅。

那時若有人對你們說：「看哪，基督在這裏」，或是：「在那裏」，你們不要信；因為有假基督假神言人將要起來，施行大神迹奇事，為的是、如果可能、連蒙揀選的人也要加以迷惑。

那裏必不再有數日夭折的嗍奶孩子，也沒有不滿壽數的老人；因為百歲死去的、仍算為青年，百歲的罪人仍算為被咒詛。

我告訴你們，從現在起，你們斷不得以見我，直等到你們說：「奉主名來的是當受祝頌的！」』

你們呢、你們過去的時候在你們的過犯和罪惡中是死的；

他的骨頭滿有青年之力卻同他長臥於塵土中。

那時王也必對那在左邊的說：「被咒詛的人哪，離開我，去進入那給魔鬼和他的使者所豫備的永世之火裏去。

啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。就像個夢，醒了以後、便歸無有；你起來，就看不到其影像。

我指着永活的永恆主來起誓：無論哪一邦哪一國我主上沒有不打發人去找你的；人若說你沒有在那裏，他就叫那國那邦的人起誓說他們實在找不着你。

那討飯的死了；他被天使帶走，到亞伯拉罕懷裏。那財主也死了，並且埋葬了。他在陰間、一直在痛苦中；一舉目竟望見亞伯拉罕在遠處，拉撒路在亞伯拉罕懷裏呢。他就呼喊說：「我祖亞伯拉罕哪，憐恤我吧！打發拉撒路用指頭尖兒蘸水涼涼我的舌頭吧；因為我在這火焰中、極其慘苦啊。」亞伯拉罕說：「孩子，你該回想你一生受盡了你的美物，而拉撒路也照樣受盡了禍患；如今他在這裏得慰藉，你倒受慘苦了！況且在一切之中、在我們和你們之間、還有個大空隙立着呢，叫那些想要從這邊過去到你們那邊的、無能為力；人也不能從那邊越過來到我們這邊。」

我若指着惡人說：「你必定死」，你若不警告他，不告訴惡人而警告他離開他惡的行徑，好救活他自己，那這惡人就必死在他的罪孽中，流他血的罪呢、我卻要從你手裏追討。倘若你警告了惡人，他仍不回轉離開他的惡，不離開他惡的行徑，那麼這人就必死在他的罪孽中，而你呢、卻可以救你自己的性命。

惡人必在他所行的壞事上被推倒；義人必因他的純全而得避難。

耶穌就對他們說：『光在你們中間、還有些時。應當趁着有光時來走路，免得黑暗趕上了你們。那在黑暗中走路的、不知道往哪裏去。

耶穌這話是指明自己將要由甚麼樣的死而死來說的。）

這些人必往永世的刑罰裏去；那些義人呢、必往永世的生命裏去。」』

基督如果沒有得甦活起來，那你們的信便是徒然，你們就仍然在你們的罪中了。那麼連那些在基督裏長眠着的人也就滅亡了！

對他說：『您請看，你僕人這裏有壯士五十個人；請讓他們去尋找你老師，或者永恆主的靈將他提去，去丟在一座山上、或是一個山谷裏也不一定。』以利沙說：『不用打發人去了。』他們逼着他，直到他不好意思，就說：『打發人去吧。』他們便打發五十個人去，尋找了三天，也沒有找着。