耶穌投宿忠果山中。

于是各人都回家去了；耶稣却往橄榄山去，

耶稣却到橄榄山去。

耶稣却到橄榄山去。

众人都回家去了，耶稣却上了橄榄山。

耶稣往橄榄山去。

耶稣却往橄榄山去。

於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去，

耶穌卻到橄欖山去。

耶穌卻到橄欖山去。

眾人都回家去了，耶穌卻上了橄欖山。

耶穌往橄欖山去。

耶穌卻往橄欖山去。

耶穌卻往橄欖山去。

耶穌往橄欖山、

耶穌往橄欖山、

耶穌往油果山、

but Jesus went to the Mount of Olives.

But Jesus went to the Mount of Olives.

but Jesus went to the Mount of Olives.

Jesus returned to the Mount of Olives,

But Jesus went to the Mount of Olives.

But Jesus went to the Mount of Olives.

But Jesus went to the Mount of Olives.

but Jesus went unto the mount of Olives.

But Jesus went to the Mount of Olives.

Jesus went unto the mount of Olives.

But Jesus went to the Mount of Olives.

but Jesus went to the Mount of Olives.

行近耶路撒冷、抵白德熱村、忠果山下。耶穌遣二徒

行近耶路撒冷、抵伯大尼、忠果山在邇、耶穌命二徒曰：

至忠果山下、群弟子歡忻踴躍、且以已往親睹之聖迹、同聲頌揚天主曰：

耶穌在忠果山面殿而坐伯鐸祿雅谷伯、若望、安德烈