Then Jesus said to them,“ I shall be with you a little while longer, and then I go to Him who sent Me.

于是耶稣说：“我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。

于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不会太久了，我要回到那差我来的那里去。

于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不会太久了，我要回到那差我来的那里去。

耶稣对众人说：“我暂时还会跟你们在一起，不久我要回到差我来的那位那里。

于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不多了，我要回到那差我来的那里去。

耶稣说：“我与你们在一起的时候不多了，我要回到派我来的那一位面前。

於是耶穌說：「我還有不多的時候和你們同在，以後就回到差我來的那裏去。

於是耶穌說：「我跟你們在一起的時候不會太久了，我要回到那差我來的那裏去。

於是耶穌說：「我跟你們在一起的時候不會太久了，我要回到那差我來的那裏去。

耶穌對眾人說：「我暫時還會跟你們在一起，不久我要回到差我來的那位那裡。

於是耶穌說：“我跟你們在一起的時候不多了，我要回到那差我來的那裡去。

於是耶穌說：『我還有些時同你們在一起，就要去找差我的了。

耶穌說：「我與你們在一起的時候不多了，我要回到派我來的那一位面前。

耶穌曰、我猶暫偕爾、後歸遣我者、

耶穌曰、我暫偕爾、後歸遣我者、

耶穌曰、我尚有片時偕爾、後歸遣我者、

耶穌乃謂之曰：『予與爾俱尚有須臾、將歸詣遣予者；

Jesus said,“ I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.

Jesus said,“ I am with you for only a short time. Then I will go to the one who sent me.

Jesus then said,“ I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.

But Jesus told them,“ I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me.

Then Jesus said,“ I am only with you for a short time. Then I’m going to the one who sent me.

Therefore Jesus said,“ For a little while longer I am going to be with you, and then I am going to Him who sent Me.

Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

Then Jesus said,“ I am only with you for a short time. Then I’m going to the One who sent Me.

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and[ then] I go unto him that sent me.

Then Jesus said,“ I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.

Then Jesus said,“ I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

“ But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me,‘ Where are You going?’

Little children, I shall be with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews,‘ Where I am going, you cannot come,’ so now I say to you.

So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.

Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are.

“ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.”Then some of His disciples said among themselves,“ What is this that He says to us,‘ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’; and,‘ because I go to the Father’?”They said therefore,“ What is this that He says,‘ A little while’? We do not know what He is saying.”Now Jesus knew that they desired to ask Him, and He said to them,“ Are you inquiring among yourselves about what I said,‘ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’?Most assuredly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.

I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

“ A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.

Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.

Then Jesus said to them,“ A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going.While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.

Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,

of righteousness, because I go to My Father and you see Me no more;