耶路撒冷人有云、此非眾欲殺者乎、

耶路撒冷人中有的说：“这不是他们想要杀的人吗？

于是耶路撒冷人中有的说：“这个人不是他们想要杀的吗？

于是耶路撒冷人中有的说：“这个人不是他们想要杀的吗？

有些住在耶路撒冷的人说：“这不是他们要杀的那个人吗？

当时，有些耶路撒冷人说：“这不是他们想要杀的人吗？

有些耶路撒冷的人说：“这不是他们想要杀的那个人吗？

耶路撒冷人中有的說：「這不是他們想要殺的人嗎？

於是耶路撒冷人中有的說：「這個人不是他們想要殺的嗎？

於是耶路撒冷人中有的說：「這個人不是他們想要殺的嗎？

有些住在耶路撒冷的人說：「這不是他們要殺的那個人嗎？

當時，有些耶路撒冷人說：“這不是他們想要殺的人嗎？

於是耶路撒冷人之中有的說：『這個人不是他們想法子要殺害的麼？

有些耶路撒冷的人說：「這不是他們想要殺的那個人嗎？

耶路撒冷民有曰、此人非眾所欲殺者乎、

耶路撒冷民有曰、其人非眾所欲殺者乎、

坐中有耶路撒冷人數輩曰：『此非眾所欲殺者乎？

At that point some of the people of Jerusalem began to ask,“ Isn’t this the man they are trying to kill?

Then some of the people of Jerusalem began asking questions. They said,“ Isn’t this the man some people are trying to kill?

Some of the people of Jerusalem therefore said,“ Is not this the man whom they seek to kill?

Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other,“ Isn’t this the man they are trying to kill?

Some of the people of Jerusalem were saying,“ Isn’t this the man they are trying to kill?

So some of the people of Jerusalem were saying,“ Is this man not the one whom they are seeking to kill?

Now some of them from Jerusalem said,“ Is this not He whom they seek to kill?

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Some of the people of Jerusalem were saying,“ Isn’t this the man they want to kill?

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

Then some of the residents of Jerusalem began to say,“ Isn’t this the man they are trying to kill?

Therefore some of them of Jerusalem said,“ Isn’t this he whom they seek to kill?

迨其兄弟赴節、耶穌亦往、非顯然、乃若隱然者、猶太人於節期尋之、曰、彼安在乎、