食我肉、飲我血者、得永生、末日我復生之、

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。

吃我肉、喝我血的人就有永生，并且在末日我要使他复活。

吃我肉、喝我血的人就有永生，并且在末日我要使他复活。

吃我肉、喝我血的人有永生，在末日，我要叫他复活。

吃我肉、喝我血的，就有永生，在末日我要使他复活；

吃我肉、喝我血的人，就有永恒的生命，在末日我还要使他复活；

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他復活。

吃我肉、喝我血的人就有永生，並且在末日我要使他復活。

吃我肉、喝我血的人就有永生，並且在末日我要使他復活。

吃我肉、喝我血的人有永生，在末日，我要叫他復活。

吃我肉、喝我血的，就有永生，在末日我要使他復活；

嚼我肉、喝我血的人有永生；我還要使他在末日復起。

吃我肉、喝我血的人，就有永恆的生命，在末日我還要使他復活；

食我肉、飲我血者、有永生、我於末日復起之、

食我肉、飲我血者、有永生、而在末日、我必復活之、

耶穌又謂之曰：『予切實告爾、爾苟不食人子之體而飲其血、則爾不具生命。

Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.

Anyone who eats my body and drinks my blood has eternal life. I will raise them up on the last day.

Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

But anyone who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise that person at the last day.

The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day,

The one who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Anyone who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day,

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

父所予我、我不失、而末日復生之、此父遣我之意也、凡見子而信之、得永生、而末日我復生之、此遣我者之意也、

招愚魯之人入室、語之曰、爾來食我所炊之餅、飲我所釀之酒、棄愚蠢之徒、由智慧之道、則可得生。

夫神所以生、肉無益、我所言者、神也、生也、

貧乏之人、必得食而果腹、崇事耶和華者、必頌讚而恆樂、

然始以此為我益、今緣基督、吾以為損、且悟諸事、較吾主基督耶穌至道為損、故篾棄諸事、視為糞土、致獲乎基督、欲恆賴基督、非以己守法稱義、乃以信基督、即上帝以人信主而稱義、欲知基督復生之大用、共受其苦而效其死、

萬有之主耶和華於此郇山、賜宴群民、既有肥甘、又有旨酒、滫髓前陳、醇醪滿泛、自古以來、列國兆民、其心昏昧若帕蒙面、今在此山、耶和華除之。耶和華使死無權、歸於消滅、人昔出涕、主為之拭、俾選民不復見辱於天下、蓋耶和華已言之矣。

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

我誠告爾、信我者有永生、

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

耶和華曰、口渴者當臨水濱、無金者當至此酤酒乳、市食物、無需價值。爾以金市者、不足以果腹、勞而得者、不足以饜心、是誠何故與。爾謹聽我言、可飫嘉肴、可食肥甘、而心悅懌。我之所云、宜傾耳以聽、歸誠於我。則可得生、我與爾立永約、昔我許大闢、錫以實惠、今將賜汝、

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、