于是他们问他：“我们该做什么才算是做神的工作呢？”

众人问他说：“我们当行什么才算做神的工呢？”

于是他们问他：“我们该做什么才算是做上帝的工作呢？”

众人问祂：“我们要怎样做，才算是做上帝的工作呢？”

众人又问他：“我们应该作什么，才算是作神的工作呢？”

他们问：“我们应该做什么，才算做神的工作呢？”

眾人問他說：「我們當行甚麼才算做神的工呢？」

於是他們問他：「我們該做甚麼才算是做上帝的工作呢？」

於是他們問他：「我們該做甚麼才算是做神的工作呢？」

眾人問祂：「我們要怎樣做，才算是做上帝的工作呢？」

眾人又問他：“我們應該作甚麼，才算是作神的工作呢？”

於是他們對耶穌說：『我們應當行甚麼、來作上帝的工呢？』

他們問：「我們應該做什麼，才算做神的工作呢？」

眾曰、我儕當何為以作上帝之工乎、

眾曰我儕當何為、以稱上帝之事乎、

眾曰、我當何為、以行天主之事乎、

眾問曰：『如之何始可務天主之務？』

Then they asked him,“ What must we do to do the works God requires?”

Then they asked him,“ What does God want from us? What works does he want us to do?”

Then they said to him,“ What must we do, to be doing the works of God?”

They replied,“ We want to perform God’s works, too. What should we do?”

“ What can we do to perform the works of God?” they asked.

Therefore they said to Him,“ What are we to do, so that we may accomplish the works of God?”

Then they said to Him,“ What shall we do, that we may work the works of God?”

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

“ What can we do to perform the works of God?” they asked.

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

So then they said to him,“ What must we do to accomplish the deeds God requires?”

They said therefore to him,“ What must we do, that we may work the works of God?”

求你近前去，听耶和华—我们神所要说的一切话，将耶和华—我们神对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。’

有一个人进前来问耶稣：“老师，我该做什么善事才能得永生？”

起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。”

然后狱警领他们出来，说：“二位先生，我必须做什么才可以得救？”

你们行诡诈害自己；因为你们请我到耶和华—你们神那里，说：‘请你为我们向耶和华—我们的神祷告，你把耶和华—我们神所说的一切告诉我们，我们就必遵行。’

愿耶和华—你的神指示我们当走的路，当做的事。”耶利米先知对他们说：“我已经听见了，看哪，我必照你们的话向耶和华—你们的神祷告。耶和华无论回答什么，我都必告诉你们，绝不隐瞒。”于是他们对耶利米说：“我们若不照耶和华—你神差遣你说的一切话去做，愿耶和华在我们中间作真实可靠的见证。我们请你到耶和华—我们的神面前，他说的无论是好是歹，我们都必听从；因为我们听从耶和华—我们神的话，就可以得福。”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”

耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万的油河吗？我岂可为自己的过犯献我的长子，为自己的罪恶献我所亲生的吗？”世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心与你的神同行。

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“诸位弟兄，我们该怎样做呢？”