予非求榮於人也；

“我不受从人来的荣耀。

“我不接受从人来的荣耀，

“我不接受从人来的荣耀，

“我不接受人所给予的荣耀，

“我不接受从人而来的称赞；

“我不接受从人而来的荣耀。

「我不受從人來的榮耀。

「我不接受從人來的榮耀，

「我不接受從人來的榮耀，

「我不接受人所給予的榮耀，

“我不接受從人而來的稱讚；

從人來的榮耀、我不領受，

「我不接受從人而來的榮耀。

我不受榮於人、

我不求榮於人、

我不受證於人、

“ I do not accept glory from human beings,

“ I do not accept praise from human beings.

I do not receive glory from people.

“ Your approval means nothing to me,

“ I do not accept glory from people,

I do not receive glory from people;

“ I do not receive honor from men.

I receive not glory from men.

“ I do not accept glory from men,

I receive not honour from men.

“ I do not accept praise from people,

I don’t receive glory from men.

凡憑己而言者、乃求己之榮；惟求授命者之榮而言、故其人乃為誠實無妄也。

我輩身充基督宗徒、不為不貴、然亦未嘗儼然自尊、求榮於爾、或求榮於人、

雖然予不取證於人予之語此欲爾曹蒙救恩耳。

蓋爾等惟互相求榮、不求惟天主能賜之榮、又安能信道乎？

且爾之使命正在此中。蓋基督亦曾為爾茹苦、垂爾楷式、俾爾踵效。

耶穌曰：『予若自榮、亦何榮之有？榮予者吾父也！吾父非他、即爾自言為爾天主者是。

耶穌燭眾意欲擁之為王、乃獨自遁跡山中。

方其受天主聖父之尊榮也、有音發自赫赫天君、臨於其身曰：『斯吾愛子、慰悅吾心。』

顧予不求己榮、自有審判者欲賜予以榮。